1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:47,190 --> 00:01:48,691
إنه أبي!

4
00:01:51,111 --> 00:01:52,194
لقد عاد!

5
00:01:52,195 --> 00:01:54,738
إنه ديفيد، لقد عاد يا أولجا!

6
00:01:54,739 --> 00:01:56,741
إنه أبي، لقد رأيته!

7
00:02:02,747 --> 00:02:04,289
أبي، أنا هنا!

8
00:02:04,290 --> 00:02:05,624
مرحبا حبيبتي!

9
00:02:05,625 --> 00:02:07,251
- هل إفتقدتني؟
- كل دقيقة.

10
00:02:07,252 --> 00:02:08,877
- إفتقدتني؟
- أوه، مرتين في الدقيقة.

11
00:02:08,878 --> 00:02:12,005
لقد كنت أنتظر وأنتظر
وفي انتظارك.

12
00:02:12,006 --> 00:02:13,048
هذا هو السبب
أذهب بعيدا.

13
00:02:13,049 --> 00:02:14,509
إنه أمر ممتع
أعود.

14
00:02:15,218 --> 00:02:17,177
هنا.
كيف حال أمي؟

15
00:02:17,178 --> 00:02:19,221
سيليا بخير.
إنها ليست في المنزل الآن.

16
00:02:19,222 --> 00:02:21,515
أوه؟ الجميع على متنها.

17
00:02:21,516 --> 00:02:23,308
أتمنى أن تكونوا قد قضيتم رحلة ممتعة،
السيد ستارلنج.

18
00:02:23,309 --> 00:02:25,018
نعم، لكنه رائع
ليكون في المنزل.

19
00:02:25,019 --> 00:02:26,728
سوف آخذ هذا
في الطابق العلوي يا أبي.

20
00:02:26,729 --> 00:02:28,273
شكرا لك عزيزتي.

21
00:02:30,316 --> 00:02:32,025
أوه، سوزان أخبرتني بذلك
كانت السيدة ستارلنج بالخارج.

22
00:02:32,026 --> 00:02:33,235
لقد أرسلت لها برقية و--

23
00:02:33,236 --> 00:02:35,404
نعم، برقية
لقد جاءت بعد أن غادرت.

24
00:02:35,405 --> 00:02:37,990
لكنها ذهبت إلى المنبر،
لذلك لم أتمكن من الوصول إليها.

25
00:02:37,991 --> 00:02:39,575
بالطبع.

26
00:02:39,576 --> 00:02:40,910
شكرا لك، أولغا.

27
00:02:43,204 --> 00:02:44,413
مرحباً، سيدة بيرك،
كيف حالك؟

28
00:02:44,414 --> 00:02:46,165
على ما يرام.
شكرا لك سيد ستارلينج.

29
00:02:46,166 --> 00:02:47,875
- هل كانت سوزان بخير؟
- جيدة مثل الذهب.

30
00:02:47,876 --> 00:02:49,626
تضخم.

31
00:02:49,627 --> 00:02:51,336
جميل جدا أن يكون لديك
المنزل مرة أخرى.

32
00:02:51,337 --> 00:02:53,714
أوه، شكرا. لم أستطع الانتظار
للعودة.

33
00:02:53,715 --> 00:02:54,840
حبيبي.

34
00:02:54,841 --> 00:02:57,009
هل أحضرت المنزل
هل هناك أي مفاجآت يا أبي؟

35
00:02:57,010 --> 00:02:58,594
أظن،
لست متأكدا، مانع لك

36
00:02:58,595 --> 00:03:00,721
ولكن أعتقد أنني جلبت شيئا
بالنسبة لك وسيليا.

37
00:03:00,722 --> 00:03:02,472
- ما لي؟
- أوه، لا شيء خاص.

38
00:03:02,473 --> 00:03:04,933
مجرد شيء أضعه في حقيبتي
للحفاظ على قمصاني من قعقعة.

39
00:03:04,934 --> 00:03:06,768
القمصان لا حشرجة الموت.

40
00:03:06,769 --> 00:03:07,769
أي حقيبة، أي؟

41
00:03:07,770 --> 00:03:09,479
- حسنا--
- الحقيبة الكبيرة، افتح الحقيبة الكبيرة.

42
00:03:09,480 --> 00:03:10,772
أوه، تعتقد
هذا هو المكان الذي هو عليه؟

43
00:03:10,773 --> 00:03:13,484
انها دائما في الحقيبة الكبيرة.
دائماً.

44
00:03:15,653 --> 00:03:17,279
- هل هذه هديتي؟
- أوه لا.

45
00:03:17,280 --> 00:03:19,489
لا، هذا لسيليا
وهي قابلة للكسر.

46
00:03:19,490 --> 00:03:21,701
سأعتني بهذا
بينما كنت بالتنقيب حولها.

47
00:03:26,331 --> 00:03:27,789
لقد وجدت ذلك.

48
00:03:27,790 --> 00:03:30,292
- إنها جميلة!
- هل أحببت ذلك؟

49
00:03:30,293 --> 00:03:32,669
لم يكن لدي قط
دمية هندية من قبل.

50
00:03:32,670 --> 00:03:33,587
ليس من أي وقت مضى.

51
00:03:33,588 --> 00:03:35,422
- أتعلم؟
- ماذا يا عزيزي؟

52
00:03:35,423 --> 00:03:37,132
سأطلق عليه اسم كيوبيد.

53
00:03:37,133 --> 00:03:38,258
"كيوبيد؟"

54
00:03:38,259 --> 00:03:39,676
وله قوس وسهم
أليس كذلك؟

55
00:03:39,677 --> 00:03:41,637
حسنًا، تعال للتفكير في الأمر،
لديه.

56
00:03:41,638 --> 00:03:44,556
كيوبيد وأنا سوف تساعدك
فك الآن.

57
00:03:44,557 --> 00:03:47,184
أنا ممتن جدا
لكما.

58
00:03:47,185 --> 00:03:49,978
يبدو الأمر كذلك
انا ذاهب في حاجة إليها.

59
00:03:49,979 --> 00:03:53,148
- ماذا حصلت لسيليا؟
- العطور.

60
00:03:53,149 --> 00:03:56,193
أنا لا أحب العطور.
رائحتها.

61
00:03:56,194 --> 00:03:57,569
هل تعرف شيئا؟

62
00:03:57,570 --> 00:03:58,654
ماذا؟

63
00:03:58,655 --> 00:04:01,490
أنا سعيد لذهاب سيليا
لعرضها القديم.

64
00:04:01,491 --> 00:04:04,534
لا أعتقد
إنها تحبنا كثيرا.

65
00:04:04,535 --> 00:04:08,163
سوزان، يا له من شيء فظيع
لتقول عن والدتك.

66
00:04:08,164 --> 00:04:10,916
إنها ليست والدتي.
والدتي ماتت.

67
00:04:10,917 --> 00:04:12,125
قلت ذلك بنفسك.

68
00:04:12,126 --> 00:04:14,169
حسنا، سيليا الخاص بك
الأم الآن.

69
00:04:14,170 --> 00:04:15,504
ليس من السهل بالنسبة لها.

70
00:04:15,505 --> 00:04:17,839
عدني أنك لن تقول
أشياء من هذا القبيل مرة أخرى.

71
00:04:17,840 --> 00:04:19,591
حسنا، أعدك.

72
00:04:19,592 --> 00:04:20,634
لن أقول ذلك مرة أخرى.

73
00:04:20,635 --> 00:04:23,136
هذه فتاة جيدة.
شكرًا.

74
00:04:23,137 --> 00:04:25,390
ولكن ما زلت أعتقد ذلك.

75
00:04:41,698 --> 00:04:43,700
يجب أن أعود للمنزل يا عزيزتي.

76
00:04:50,665 --> 00:04:53,166
متى سأراك مرة أخرى؟

77
00:04:53,167 --> 00:04:56,128
الليلة.
العشاء الساعة 7:30.

78
00:04:56,129 --> 00:04:58,213
أنت تعرف أنني لا أقصد ذلك.

79
00:04:58,214 --> 00:05:00,549
متى سأفعل حقا
أراك؟

80
00:05:00,550 --> 00:05:03,051
هذا يعتمد على ديفيد.

81
00:05:03,052 --> 00:05:05,054
هذه ليست إجابة.

82
00:05:06,431 --> 00:05:07,848
قالت رسالته الأخيرة
سيعود

83
00:05:07,849 --> 00:05:09,851
في يومين أو ثلاثة أيام.

84
00:05:11,728 --> 00:05:13,730
هيا يا عزيزي.
نحن حقا يجب أن نذهب.

85
00:05:18,526 --> 00:05:19,818
ما تلك الأشياء يا أبي؟

86
00:05:19,819 --> 00:05:22,195
أوه، فقط بعض الهدايا التذكارية
لأثبت أنني كنت في الحرب.

87
00:05:22,196 --> 00:05:23,572
هل قبضت عليهم؟

88
00:05:23,573 --> 00:05:25,532
لم أكن قريبًا بما فيه الكفاية
لالتقاط أي شيء.

89
00:05:25,533 --> 00:05:27,034
رقيبي القديم
أعطاهم لي.

90
00:05:27,035 --> 00:05:29,328
إنه الرجل الذي انتهيت منه للتو
تصميم هذا الفندق ل

91
00:05:29,329 --> 00:05:31,246
خارج في سياتل.

92
00:05:31,247 --> 00:05:34,082
الآن هذا هو العلم الألماني.

93
00:05:34,083 --> 00:05:35,792
هذه شارة.

94
00:05:35,793 --> 00:05:36,793
قبعة اس اس.

95
00:05:36,794 --> 00:05:39,338
ينظر! هل هذا حقيقي؟
هل يمكنني الحصول عليه؟

96
00:05:39,339 --> 00:05:41,173
إنه كذلك ولا يمكنك ذلك.

97
00:05:41,174 --> 00:05:43,133
إنها ليست لعبة.
إنها بندقية.

98
00:05:43,134 --> 00:05:45,011
بانغ بانغ!
لا للعب مع.

99
00:05:46,929 --> 00:05:48,388
ماذا حدث أيضًا
بينما كنت بعيدا؟

100
00:05:48,389 --> 00:05:49,639
أعتقد أن هذا كل شيء.

101
00:05:49,640 --> 00:05:51,808
إلا أنني حصلت
صديق جديد، بوبي.

102
00:05:51,809 --> 00:05:52,893
هل هو لطيف؟

103
00:05:52,894 --> 00:05:54,644
ذهبنا الى
الحديقة أمس

104
00:05:54,645 --> 00:05:56,605
وجلست في الأسفل
من الشريحة

105
00:05:56,606 --> 00:05:59,358
وانزلق بوبي إلى أسفل
ودفعني في معدتي.

106
00:05:59,359 --> 00:06:01,276
مم، هذا يبدو وكأنه
يوم مثالي.

107
00:06:01,277 --> 00:06:03,111
هل دفعك بشدة؟

108
00:06:03,112 --> 00:06:05,405
صعب جدا.
إنه قوي.

109
00:06:05,406 --> 00:06:08,742
في المرة القادمة، علي أن أدفع
قدمي في بطنه.

110
00:06:08,743 --> 00:06:10,452
هذا ترتيب عادل للغاية.

111
00:06:10,453 --> 00:06:12,704
هل ستحلق؟

112
00:06:12,705 --> 00:06:14,956
لا، أعتقد أنني سأنتظر
وكشطها قبل العشاء.

113
00:06:14,957 --> 00:06:16,625
لقد حصلت على حقيبة أخرى
لتفريغ.

114
00:06:16,626 --> 00:06:18,668
"ألا يمكنك فك أمتعتك لاحقًا؟"

115
00:06:18,669 --> 00:06:21,046
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع،
إذا كان يحدث أي فرق.

116
00:06:21,047 --> 00:06:23,298
أوه، إنه كذلك. استعد
وسأحضر بوبي.

117
00:06:23,299 --> 00:06:24,800
هاي، انتظر لحظة!

118
00:06:24,801 --> 00:06:26,593
ماذا يفعل بوبي
لها علاقة به؟

119
00:06:26,594 --> 00:06:28,345
والده لا
العيش معه

120
00:06:28,346 --> 00:06:30,222
ولم ير قط
أي شخص يحلق.

121
00:06:30,223 --> 00:06:31,765
ولقد وعدت.

122
00:06:31,766 --> 00:06:33,683
أوه، هذا يجعل
فرق كبير.

123
00:06:33,684 --> 00:06:36,395
وخاصة لأنه صبي.

124
00:06:36,396 --> 00:06:37,562
هذا حسمه.

125
00:06:37,563 --> 00:06:39,107
اذهب واحصل عليه.

126
00:06:42,026 --> 00:06:45,154
الآن، هذا التالي هو العكس
الوجه بظهر اليد.

127
00:06:55,039 --> 00:06:58,333
يا إلهي، سيد ستارلنج،
هذا رائع.

128
00:06:58,334 --> 00:06:59,835
لماذا، هذا لا شيء.

129
00:06:59,836 --> 00:07:01,711
مع ماكينة حلاقة مثل هذه
أستطيع أن أخلع أذني.

130
00:07:01,712 --> 00:07:04,172
دعني أراك
احلق أذنيك.

131
00:07:04,173 --> 00:07:06,133
هل هذا هو الشاب
الذي ركلك في المعدة

132
00:07:06,134 --> 00:07:07,509
«بعد ظهر ذلك اليوم؟»

133
00:07:07,510 --> 00:07:09,344
"بالضبط النوع."

134
00:07:09,345 --> 00:07:10,595
أظهر له اللحى.

135
00:07:10,596 --> 00:07:13,014
اللحى؟ على ما يرام.

136
00:07:13,015 --> 00:07:16,686
الأول هو
لحية المحكمة العليا.

137
00:07:18,187 --> 00:07:20,480
هذا مخصص للقضاة.

138
00:07:23,401 --> 00:07:27,196
التالي هو نهر المسيسيبي
زورق نهري...

139
00:07:28,364 --> 00:07:29,824
...مقامر.

140
00:07:34,203 --> 00:07:35,912
آخر واحد

141
00:07:35,913 --> 00:07:37,998
أتصل...

142
00:07:37,999 --> 00:07:40,041
...العم سام.

143
00:07:40,042 --> 00:07:41,376
إنها نهاية الفعل.

144
00:07:41,377 --> 00:07:42,920
مثل التلويح بالعلم.

145
00:07:44,839 --> 00:07:46,215
افعل واحدة مرة أخرى، هل ستفعل؟

146
00:07:47,341 --> 00:07:48,717
لم تعد لدي لحية.

147
00:07:48,718 --> 00:07:50,469
لا يمكنك الحلاقة
بدون لحية.

148
00:07:50,470 --> 00:07:51,928
هل ذهب كل شيء؟

149
00:07:51,929 --> 00:07:53,388
سيكون لديه
المزيد من اللحية غدا.

150
00:07:53,389 --> 00:07:54,973
يحصل على بعض منه كل يوم.

151
00:07:54,974 --> 00:07:56,892
كل يوم؟
يا إلهي!

152
00:07:56,893 --> 00:07:58,852
أعتقد أنك تستطيع ذلك
افعل أي شيء.

153
00:07:58,853 --> 00:08:00,145
حسنا...

154
00:08:00,146 --> 00:08:01,188
أوه، ادخلي يا سيدة بيرك.

155
00:08:01,189 --> 00:08:02,606
آسف، العرض هو
انتهى للتو.

156
00:08:02,607 --> 00:08:04,733
بوبي، أمك تريدك
ليعود إلى المنزل الآن.

157
00:08:04,734 --> 00:08:06,735
لا أستطيع البقاء
فقط لفترة أطول قليلا؟

158
00:08:06,736 --> 00:08:08,236
أوه، ولكن حان الوقت
لعشاء سوزان.

159
00:08:08,237 --> 00:08:09,362
وحمامها أيضاً.

160
00:08:09,363 --> 00:08:10,572
لا يهم يا بوبي
سآخذك إلى المنزل

161
00:08:10,573 --> 00:08:11,907
وسنتحدث عن الحلاقة
على الطريق.

162
00:08:11,908 --> 00:08:13,909
- تمام.
- أنت تعمل مع السيدة بيرك.

163
00:08:13,910 --> 00:08:15,535
سأكون في المنزل
في الوقت المناسب لحمامك.

164
00:08:15,536 --> 00:08:17,078
أتمنى لو كان لدي شعيرات أيضًا.

165
00:08:17,079 --> 00:08:18,581
سوف تفعلها.

166
00:08:19,624 --> 00:08:21,166
كما تعلمون،
ذات يوم حصلت على ضفدع

167
00:08:21,167 --> 00:08:24,044
أحضرته إلى المدرسة
في يوم كذبة إبريل.

168
00:08:24,045 --> 00:08:25,086
- نعم؟
- نعم.

169
00:08:25,087 --> 00:08:27,088
وقد دخلت
مكتب هذا الرجل...

170
00:08:27,089 --> 00:08:29,591
- نعم؟
- و...

171
00:08:42,605 --> 00:08:44,648
"الضفدع، حسنًا، لقد وصل"

172
00:08:44,649 --> 00:08:46,274
دخلت هناك وسقطت
مباشرة إلى--

173
00:08:46,275 --> 00:08:48,360
نعم، هيا، بوبي،
دعونا نخرج من الباب الجانبي.

174
00:08:48,361 --> 00:08:50,571
- إنه أسرع.
- نعم.

175
00:08:54,825 --> 00:08:56,743
ديفيد، هل هذا أنت يا عزيزي؟

176
00:08:56,744 --> 00:08:58,287
«سيليا!»

177
00:09:02,291 --> 00:09:03,834
مرحبا عزيزتي.

178
00:09:06,629 --> 00:09:08,463
أوه، ديفيد.

179
00:09:08,464 --> 00:09:10,173
هذا شيء جيد،
يعود المحارب

180
00:09:10,174 --> 00:09:12,759
من مطاردة وامبوم لمدة ستة أسابيع
ولا سكواو.

181
00:09:12,760 --> 00:09:14,679
إلقاء اللوم عليه
شركة التلغراف.

182
00:09:17,807 --> 00:09:19,808
أوه، لقد
اشتقت لك جدا.

183
00:09:19,809 --> 00:09:21,978
هذا هو نوع الحديث
أحب أن أسمع.

184
00:09:23,646 --> 00:09:25,313
في المرة القادمة انا ذاهب ل
تجعلك تذهب معي.

185
00:09:25,314 --> 00:09:26,690
وسوف أحب ذلك.

186
00:09:26,691 --> 00:09:27,983
كان هذا
هذه فرصة رائعة

187
00:09:27,984 --> 00:09:30,068
للتعرف
سوزان أفضل.

188
00:09:30,069 --> 00:09:31,987
أتمنى أن تنجح.

189
00:09:31,988 --> 00:09:33,446
أنا لست خبيرا
مع الأطفال.

190
00:09:33,447 --> 00:09:34,781
ليس عليك أن تكون كذلك.

191
00:09:34,782 --> 00:09:36,074
عليك فقط أن تكون
نفسك الحلوة

192
00:09:36,075 --> 00:09:38,493
ولا أحد
يمكن أن يقاومك.

193
00:09:38,494 --> 00:09:39,619
عزيزتي، لا بد لي من ذلك
أرتدي ملابسي.

194
00:09:39,620 --> 00:09:41,664
من الأفضل أن تحصل
بدأت أيضا.

195
00:09:44,917 --> 00:09:46,418
هل قضيت وقتا طيبا
بعد ظهر هذا اليوم؟

196
00:09:46,419 --> 00:09:47,877
ما العرض الذي رأيته؟

197
00:09:47,878 --> 00:09:50,755
"الحصاد الأسود."
ذهبت مع نانسي بولتون.

198
00:09:50,756 --> 00:09:52,215
تحدث، تحدث، تحدث.

199
00:09:52,216 --> 00:09:53,675
لقد حددت موعدا معها
ونسيت

200
00:09:53,676 --> 00:09:55,218
كل شيء عن ذلك
حتى اتصلت.

201
00:09:55,219 --> 00:09:56,845
كان يجب أن تراني
مسرحية هزلية من هنا.

202
00:09:56,846 --> 00:09:57,929
لا بد أنه كان مصدر ارتياح

203
00:09:57,930 --> 00:09:59,639
للتخلص منها
بعد العرض.

204
00:09:59,640 --> 00:10:02,017
التخلص من نانسي؟
أوه، مستحيل.

205
00:10:02,018 --> 00:10:04,102
أصرت على
يقودني إلى المنزل.

206
00:10:04,103 --> 00:10:06,521
"وأنت تعرف كيف هي
في حركة المرور.

207
00:10:06,522 --> 00:10:08,064
'بحلول الوقت الذي أخيرا
أسقطتني هنا"

208
00:10:08,065 --> 00:10:10,276
'شعرت أنها كانت جيدة جدًا
ليكون صحيحا.

209
00:10:11,527 --> 00:10:13,278
اه هاه.

210
00:10:13,279 --> 00:10:15,697
أخبرتني أولغا أننا نواجهها
شركة لتناول العشاء.

211
00:10:15,698 --> 00:10:17,365
أوه، ليست شركة يا عزيزي

212
00:10:17,366 --> 00:10:18,784
فقط كرين وديل.

213
00:10:20,202 --> 00:10:23,538
كنت آمل أن نتمكن من الحصول على لدينا
الليلة الأولى بمفردنا معًا.

214
00:10:23,539 --> 00:10:25,081
حسنًا، أخبرك بماذا.

215
00:10:25,082 --> 00:10:27,792
سأتصل بهم وأقوم بذلك
بعض الوقت الآخر.

216
00:10:27,793 --> 00:10:29,795
أوه، لا،
انها ليست بهذه الأهمية.

217
00:10:39,805 --> 00:10:41,222
كيف حالهم؟

218
00:10:41,223 --> 00:10:42,557
حسنا، أعتقد.

219
00:10:42,558 --> 00:10:44,392
لم أر الكثير منهم.

220
00:10:44,393 --> 00:10:46,269
لهذا السبب أنا
سألهم.

221
00:10:46,270 --> 00:10:48,313
نوع من انخفض
بعيدا عن الأنظار، هاه؟

222
00:10:48,314 --> 00:10:51,399
تذكر كم كنت مشغولا
قبل أن نتزوج؟

223
00:10:51,400 --> 00:10:53,652
جهاز وتجهيزات.

224
00:10:53,653 --> 00:10:55,570
الى جانب ذلك، زوجين مخطوبين

225
00:10:55,571 --> 00:10:58,239
لا يبدو أن هناك حاجة
بقية العالم.

226
00:10:58,240 --> 00:11:01,868
- لم نفعل ذلك يا عزيزي، أليس كذلك؟
- أتذكر.

227
00:11:01,869 --> 00:11:04,621
'أنا مستعد لحمامي.
أبي، أنا مستعد!

228
00:11:04,622 --> 00:11:06,164
حسنًا يا عزيزتي.
كن هناك.

229
00:11:06,165 --> 00:11:09,417
اسرعي للأسفل حبيبتي
سيكونون هنا قريبًا.

230
00:11:09,418 --> 00:11:10,920
يمين.

231
00:11:12,755 --> 00:11:14,756
مهلا، لقد بدأت بالفعل.

232
00:11:14,757 --> 00:11:16,591
أوه، السيدة بيرك، نحن جميعا
سيكون في هذه الليلة.

233
00:11:16,592 --> 00:11:17,634
لماذا لا تأخذ
المساء قبالة؟

234
00:11:17,635 --> 00:11:18,760
أوه، شكرا جزيلا لك.

235
00:11:18,761 --> 00:11:19,761
سوف أعتني
من الحمام.

236
00:11:19,762 --> 00:11:20,845
وأدخلها.

237
00:11:20,846 --> 00:11:22,472
أحلام سعيدة.

238
00:11:22,473 --> 00:11:24,016
{\an8}شكرًا لك.
ولك مثله.

239
00:11:25,267 --> 00:11:26,768
أوه.

240
00:11:26,769 --> 00:11:28,603
حسنا، هل اشتقت لي؟

241
00:11:28,604 --> 00:11:30,271
كل دقيقة.
إفتقدتني؟

242
00:11:30,272 --> 00:11:31,439
مرتين في الدقيقة.

243
00:11:31,440 --> 00:11:32,607
أوه.

244
00:11:32,608 --> 00:11:33,775
أحب ذلك.

245
00:11:33,776 --> 00:11:36,112
يجعلني أشعر
أصغر بعشر سنوات.

246
00:11:39,824 --> 00:11:41,700
ابتسم يا عزيزي. فقط حاول.

247
00:11:41,701 --> 00:11:43,118
أفضل أن أكون وحدي
معك أيضا.

248
00:11:43,119 --> 00:11:45,287
شكرا، ولكن الوقت متأخر قليلا
لذلك الآن.

249
00:11:48,791 --> 00:11:50,542
- مرحبا عزيزتي!
- سيليا.

250
00:11:50,543 --> 00:11:52,585
- مرحبًا.
- ديفيد!

251
00:11:52,586 --> 00:11:53,837
صهري المفضل.

252
00:11:53,838 --> 00:11:55,046
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، ديفيد.

253
00:11:55,047 --> 00:11:56,506
- شكرا، كرين.
- متى عدت إلى المنزل؟

254
00:11:56,507 --> 00:11:58,550
منذ قليل فقط.
إنه لأمر رائع أن أراك، ديل.

255
00:11:58,551 --> 00:11:59,801
شكرًا!

256
00:11:59,802 --> 00:12:02,137
حسنا، أخبرني
كل شيء عن رحلتك.

257
00:12:02,138 --> 00:12:04,973
حسنًا، لم يكن الأمر كثيرًا
من المرح ولكن ناجحة جدا.

258
00:12:04,974 --> 00:12:06,641
هل تعلم بعد ظهر هذا اليوم
عن ديفيد؟

259
00:12:06,642 --> 00:12:08,853
لا تكن سخيفا.
بالطبع لا.

260
00:12:09,687 --> 00:12:11,187
انظر لماذا الانتظار
أي أطول؟

261
00:12:11,188 --> 00:12:12,981
دعنا نقول لهم الآن
عنا.

262
00:12:12,982 --> 00:12:15,150
لا.
لا أقصد الآن يا عزيزي.

263
00:12:15,151 --> 00:12:16,901
أنا أعرفهما على حد سواء
أفضل بكثير مما تفعله.

264
00:12:16,902 --> 00:12:18,153
اسمحوا لي أن أقرر
الوقت المناسب.

265
00:12:18,154 --> 00:12:19,738
نعم، ولكن إلى متى نحن...

266
00:12:19,739 --> 00:12:21,364
.. الكلمة الأخيرة
في الفنادق الفاخرة.

267
00:12:21,365 --> 00:12:22,991
أوه، يبدو رائعا.

268
00:12:22,992 --> 00:12:25,118
يقول ديفيد أنه سوف يرينا
الرسومات بعد العشاء.

269
00:12:25,119 --> 00:12:27,454
- أوه، جيد.
- فستان جديد يا عزيزتي؟

270
00:12:27,455 --> 00:12:28,663
نعم إنه كذلك يا سيليا.

271
00:12:28,664 --> 00:12:30,331
العلامة التجارية برشاقة جديدة.

272
00:12:30,332 --> 00:12:31,833
رائع، أليس كذلك؟

273
00:12:31,834 --> 00:12:33,836
نعم، انها لطيفة جدا.

274
00:12:35,337 --> 00:12:37,922
- ماذا تعتقد؟
- لماذا، تبدو جميلة!

275
00:12:37,923 --> 00:12:39,966
أوه، ديفيد، لا يبدو
مندهش جدا.

276
00:12:39,967 --> 00:12:41,676
أوه، لم أقصد ذلك.

277
00:12:41,677 --> 00:12:43,178
ما قصدت قوله هو...

278
00:12:43,179 --> 00:12:45,305
حسنا، أنت،
تبدو جميلة.

279
00:12:45,306 --> 00:12:46,848
هناك، لقد قلت ذلك خطأ مرة أخرى،
أليس كذلك؟

280
00:12:46,849 --> 00:12:50,059
لا، لا، أنت قلت ذلك
أجمل طريقة.

281
00:12:50,060 --> 00:12:52,145
ويقول أشخاص آخرون،
"ديل، أنت تبدو مختلفًا"

282
00:12:52,146 --> 00:12:54,689
أو "ديل، هل تغيرت
تسريحة شعرك؟"

283
00:12:54,690 --> 00:12:56,065
السبب أنا مولعا جدا
ديفيد

284
00:12:56,066 --> 00:12:57,984
هل يقول ذلك بالطريقة
أريد أن أسمع ذلك.

285
00:12:57,985 --> 00:13:01,446
- يعني أنني لا؟
- اه حبيبي.

286
00:13:01,447 --> 00:13:03,364
حسنًا، إنها المرة الأولى

287
00:13:03,365 --> 00:13:06,242
لقد كان لدي رجلين من قبل
بجنون في الحب معي.

288
00:13:06,243 --> 00:13:08,369
أنا آسف يا ديفيد
ليس لديك فرصة.

289
00:13:08,370 --> 00:13:10,038
'العشاء جاهز
سيدة ستارلنج.

290
00:13:10,039 --> 00:13:11,706
حسنًا ، مع سوفليه ،
إما الآن أو أبداً.

291
00:13:11,707 --> 00:13:13,750
إما أن نجلس
أو هو كذلك.

292
00:13:13,751 --> 00:13:15,544
أحضر مشروباتك،
أليس كذلك؟

293
00:13:17,713 --> 00:13:19,714
أعلم أنني أبدو سخيفًا يا ديفيد.

294
00:13:19,715 --> 00:13:21,090
ولكن أنا سعيد للغاية.

295
00:13:21,091 --> 00:13:23,051
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون
عندما تكون مخطوباً.

296
00:13:32,728 --> 00:13:34,062
"هذا جيد، شكرا."

297
00:13:34,063 --> 00:13:35,522
كانت سيليا متحمسة للغاية

298
00:13:35,523 --> 00:13:37,274
حول المسرحية بعد ظهر هذا اليوم.

299
00:13:39,985 --> 00:13:42,320
هل حصلت على ركلة كبيرة
للخروج منه؟

300
00:13:42,321 --> 00:13:45,907
اه، حسنا، نعم.
نعم، أعتقد أنني فعلت.

301
00:13:45,908 --> 00:13:48,409
أنا، اه، وأتساءل ما حدث
مع الفتيات.

302
00:13:48,410 --> 00:13:50,495
لا بد أنه كان كذلك
تم القيام به بشكل رائع.

303
00:13:50,496 --> 00:13:54,165
أوه، كان. لقد كان ممتازا
في، في، في كل قسم.

304
00:13:54,166 --> 00:13:57,335
أزياء وأطقم,
العروض ، اه ...

305
00:13:57,336 --> 00:13:58,753
.. كل شيء من الدرجة الأولى.

306
00:13:58,754 --> 00:14:00,672
بالضبط ما قالته سيليا.

307
00:14:00,673 --> 00:14:02,257
ماذا قلت؟

308
00:14:02,258 --> 00:14:05,468
حسنا، تعال الآن، ما كل شيء
اللغز ماذا قلت؟

309
00:14:05,469 --> 00:14:07,053
'كنا نتحدث فقط
عن المسرحية"

310
00:14:07,054 --> 00:14:09,514
"أنك أنت وكرين."
رأيت بعد ظهر هذا اليوم.

311
00:14:09,515 --> 00:14:11,432
أنا قلقة للغاية
لأراه بنفسي"

312
00:14:11,433 --> 00:14:13,601
منذ كلاكما
استمتعت بها كثيرا.

313
00:14:13,602 --> 00:14:17,105
ربما سأحصل على فرصة
لرؤيته في إحدى الليالي هذا الأسبوع.

314
00:14:17,106 --> 00:14:19,274
- ما إسمها؟
- ''"الحصاد الأسود."''

315
00:14:19,275 --> 00:14:21,067
نعم بالطبع.
من فيه؟

316
00:14:21,068 --> 00:14:22,485
"أوه، لقد كانوا جميعًا ممتازين."

317
00:14:22,486 --> 00:14:25,989
"بعض الشباب الموهوبين للغاية
وعدد قليل من الموقتات القديمة.

318
00:14:25,990 --> 00:14:28,658
"النوع الذي لا يخيب أبدًا
أنت، مثل بات ويتمان.

319
00:14:28,659 --> 00:14:30,076
"إنه جيد دائمًا."

320
00:14:30,077 --> 00:14:31,202
"أوه، هل هو فيه؟"

321
00:14:31,203 --> 00:14:32,245
"أتذكره جيدًا."

322
00:14:32,246 --> 00:14:33,454
"أتذكر المرة الأولى"

323
00:14:33,455 --> 00:14:34,330
"لقد رأيته من قبل."

324
00:14:34,331 --> 00:14:35,582
"في واقع الأمر أعتقد"

325
00:14:35,583 --> 00:14:36,749
"إنه أحد أفضل الأشخاص لدينا"

326
00:14:36,750 --> 00:14:38,627
"في المسرح الأمريكي."

327
00:14:40,671 --> 00:14:42,672
أنا آسف للغاية ولكن لدي
صداع منقسم.

328
00:14:42,673 --> 00:14:44,465
إذا كنت لا تمانع،
أعتقد أنه من الأفضل أن أعود إلى المنزل.

329
00:14:44,466 --> 00:14:46,301
يا له من عار، ديل.
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

330
00:14:46,302 --> 00:14:48,428
أيها الفقير عزيزي، هل ترغب في ذلك
الاستلقاء لحظة؟

331
00:14:48,429 --> 00:14:50,138
ًلا شكرا.
سأعود إلى المنزل فحسب.

332
00:14:50,139 --> 00:14:52,182
سأحصل على التفاف الخاص بك
بالنسبة لك، ديل.

333
00:14:55,728 --> 00:14:57,604
هل أخبرته عنه
هذا العمل المسرحي؟

334
00:14:57,605 --> 00:14:59,607
لم أخبره
شيء.

335
00:15:00,858 --> 00:15:02,525
أنا آسف يا ديل
كان علي أن أفعل ذلك.

336
00:15:02,526 --> 00:15:04,903
أخبرني أنه فعل ذلك
اجتماع عمل.

337
00:15:04,904 --> 00:15:06,447
أنا أعرف.

338
00:15:21,921 --> 00:15:23,171
طاب مساؤك.

339
00:15:23,172 --> 00:15:25,506
ليلة سعيدة يا ديفيد.

340
00:15:25,507 --> 00:15:28,427
- أنظر يا ديفيد، أنا--
- ليلة سعيدة، كرين.

341
00:16:23,315 --> 00:16:25,525
أوه، توقف عن الوجود
مثيرة جدا.

342
00:16:25,526 --> 00:16:27,485
أنا لا أكون دراميًا،
أنا أبحث عن رداء بلدي.

343
00:16:27,486 --> 00:16:29,737
لقد كانت معك خارج المدينة.
ربما هو في الحقيبة الأخرى.

344
00:16:29,738 --> 00:16:31,739
لا أقصد ذلك،
أعني، القماش تيري

345
00:16:31,740 --> 00:16:33,324
الذي تركته هنا.

346
00:16:33,325 --> 00:16:36,203
إنه خلف الباب الواحد
أنت لم انتقد.

347
00:16:38,038 --> 00:16:39,498
شكرًا لك.

348
00:16:54,346 --> 00:16:56,556
أفترض أنك تعتقد أنك كذلك
ذكية بشكل لا يصدق هذه الليلة.

349
00:16:56,557 --> 00:16:58,558
ومن ناحية أخرى،
أعتقد أنك وكرين

350
00:16:58,559 --> 00:16:59,976
كانوا أغبياء بشكل لا يصدق.

351
00:16:59,977 --> 00:17:01,352
على الأقل لم يكن لدينا
الذوق السيئ

352
00:17:01,353 --> 00:17:03,771
لإحراج ديل
وأن يزعجها.

353
00:17:03,772 --> 00:17:05,773
سيليا، لقد فعلت ديل معروفا.

354
00:17:05,774 --> 00:17:08,234
من الأفضل معرفة هذه الأشياء
قبل أن تتزوج.

355
00:17:08,235 --> 00:17:09,944
أوه، توقف عن صنع جبل
من تل الخلد.

356
00:17:09,945 --> 00:17:11,487
لو كنت أعرف أنك سوف
تحريف أبسط شيء--

357
00:17:11,488 --> 00:17:13,114
سيكون لديك
كان أكثر حذرا.

358
00:17:13,115 --> 00:17:15,074
كان عليك أن تدرب (كراين).
في كذبك، هل هذا هو؟

359
00:17:15,075 --> 00:17:16,576
هناك تماما
شرح بسيط.

360
00:17:16,577 --> 00:17:19,037
حسنا، انها سيئة للغاية
أنت لم تنجح.

361
00:17:19,038 --> 00:17:21,497
نانسي بولتون، ازدحام المرور.

362
00:17:21,498 --> 00:17:24,625
عزيزتي، لو كنت أعرف فقط
كنت قادما إلى المنزل.

363
00:17:24,626 --> 00:17:26,294
خطأك الأول
كان يسمح لكرين بالوقوف

364
00:17:26,295 --> 00:17:28,129
بالقرب من الشقة.

365
00:17:28,130 --> 00:17:30,506
- ديفيد!
- رأيتك وكرين، سيليا.

366
00:17:30,507 --> 00:17:33,134
ماذا تفعل
بهذا السلاح؟ ضعه جانبا.

367
00:17:33,135 --> 00:17:35,720
لا تتركه هنا.

368
00:17:35,721 --> 00:17:36,971
لن أغادر
بندقية ملقاة حولها

369
00:17:36,972 --> 00:17:38,097
مع طفل في المنزل.

370
00:17:38,098 --> 00:17:39,724
سوف قفله
في العرين غدا.

371
00:17:39,725 --> 00:17:41,350
'حسنًا، أغلقه الآن
بينما تتذكر."

372
00:17:41,351 --> 00:17:43,103
إذا كان ذلك سيجعلك أكثر سعادة.

373
00:17:54,823 --> 00:17:56,283
"كرو."

374
00:18:00,329 --> 00:18:02,288
كرين روبرت وايموث.

375
00:18:02,289 --> 00:18:04,332
ديفيد، استمع لي.

376
00:18:04,333 --> 00:18:06,626
هذا ليس صحيحا.
عليك أن تصدق ذلك.

377
00:18:10,380 --> 00:18:11,964
هنا، في منزلنا.

378
00:18:11,965 --> 00:18:14,425
أوه، لا تفعل ذلك يا ديفيد، أنت مخطئ.
عليك أن تصدقني.

379
00:18:14,426 --> 00:18:16,511
هذا ليس صحيحا.
أوه، ديفيد، من فضلك.

380
00:18:16,512 --> 00:18:17,678
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

381
00:18:17,679 --> 00:18:20,766
لا تفعل ذلك يا ديفيد، لا!
لا تفعل ذلك يا ديفيد!

382
00:18:58,887 --> 00:19:00,388
أوه، ديل،
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

383
00:19:00,389 --> 00:19:02,723
- أريد التحدث معك.
- ديفيد...

384
00:19:02,724 --> 00:19:05,393
- أخشى أنني قتلته.
- لقد ماذا؟

385
00:19:05,394 --> 00:19:06,978
- أين هو؟
- في غرفة النوم.

386
00:19:06,979 --> 00:19:09,313
كان لدينا حجة. هو...
لقد هددني بالمسدس.

387
00:19:09,314 --> 00:19:11,065
لقد أراد أن يقتلني يا ديل.

388
00:19:11,066 --> 00:19:12,859
التقطت شيئا
وضربته.

389
00:19:12,860 --> 00:19:14,736
أوه، عليك أن تساعدني.

390
00:19:23,912 --> 00:19:25,204
هل هو...

391
00:19:25,205 --> 00:19:27,249
لا.
النبض بخير.

392
00:19:30,752 --> 00:19:32,420
لا توجد علامة على الصدمة.

393
00:19:32,421 --> 00:19:35,173
أنت محظوظة جدًا يا سيليا.

394
00:19:35,174 --> 00:19:36,257
لو ضربته
على المعبد

395
00:19:36,258 --> 00:19:38,176
سيكون لديك
ربما قتله.

396
00:19:38,177 --> 00:19:40,094
لقد تم طرده للتو.

397
00:19:40,095 --> 00:19:42,264
اتركه وشأنه.
سيكون بخير.

398
00:19:52,858 --> 00:19:54,442
من فضلك يا ديل
أخرج ذلك من هنا.

399
00:19:54,443 --> 00:19:55,944
خذها معك.

400
00:19:58,447 --> 00:19:59,780
من الأفضل أن تتصل
طبيب.

401
00:19:59,781 --> 00:20:01,950
لكنك قلت أنه كان
لا شيء خطير.

402
00:20:04,703 --> 00:20:07,663
حسنا، إنه محرج جدا
شرح هذا لشخص غريب.

403
00:20:07,664 --> 00:20:12,293
بالطبع. انها غير سارة
لك فأخفيه.

404
00:20:12,294 --> 00:20:15,588
يجب أن أفاجأ،
لكنني لست كذلك.

405
00:20:15,589 --> 00:20:18,674
هل تريد مني أن أنسى أيضا
عن كرين وأنا وأنت؟

406
00:20:18,675 --> 00:20:21,385
أوه، حقا، ديل، لقد ذهبنا فقط
إلى المسرح معًا.

407
00:20:21,386 --> 00:20:23,931
لا.
أخبرني كرين.

408
00:20:25,307 --> 00:20:26,307
- أوه.
- سيليا--

409
00:20:26,308 --> 00:20:27,433
دعونا لا نتحدث الآن.

410
00:20:27,434 --> 00:20:28,643
أنا عصبية جدا
ومنزعج.

411
00:20:28,644 --> 00:20:30,394
حسنا، أنا لست كذلك.

412
00:20:30,395 --> 00:20:32,688
كل شيء يجب أن يكون على طريقتك،
أليس كذلك يا سيليا؟

413
00:20:32,689 --> 00:20:34,273
كل ما أردته من أي وقت مضى،
أخذت.

414
00:20:34,274 --> 00:20:35,900
كل ما حاولت فعله،
لقد أفسدت.

415
00:20:35,901 --> 00:20:37,735
حتى عندما كنت صغيرا.

416
00:20:37,736 --> 00:20:39,320
الفستان الأول
كان هذا حقا لي

417
00:20:39,321 --> 00:20:40,988
تلك الأم اشترتها لي فقط.

418
00:20:40,989 --> 00:20:43,908
تتذكر كيف حاولت ذلك
ومن ثم لن يعيدها؟

419
00:20:43,909 --> 00:20:45,159
وبكيت وركلت

420
00:20:45,160 --> 00:20:47,328
وصرخ
وكان لديك طريقك.

421
00:20:47,329 --> 00:20:48,996
لكن ذلك كان منذ وقت طويل.

422
00:20:48,997 --> 00:20:50,289
ليس لي.

423
00:20:50,290 --> 00:20:52,500
أتذكر تاريخي الأول.

424
00:20:52,501 --> 00:20:54,543
دخلتي الغرفة...

425
00:20:54,544 --> 00:20:56,922
...وكان كذلك
كما لو أنني لم أكن هناك.

426
00:20:58,173 --> 00:21:00,341
لقد كان الأمر هكذا دائمًا.

427
00:21:00,342 --> 00:21:03,135
لقد أخذت كل شيء
أردت من أي وقت مضى.

428
00:21:03,136 --> 00:21:05,388
وبعدها الليلة...

429
00:21:05,389 --> 00:21:07,431
لم تكن بحاجة إلى كرين.

430
00:21:07,432 --> 00:21:08,724
أنت لا تحبه.

431
00:21:08,725 --> 00:21:11,560
إنه ليس فستان طفل
أو موعد فتاة المدرسة.

432
00:21:11,561 --> 00:21:14,689
هذا هو الباقي كله
من حياتي تريد هذه المرة.

433
00:21:14,690 --> 00:21:17,441
زوجي، بيتي الخاص.

434
00:21:17,442 --> 00:21:20,444
ديل، توقف! أنت كبير في السن
أن تتصرف مثل هذا.

435
00:21:20,445 --> 00:21:24,240
على أية حال، كرين ليس كذلك
الرجل الوحيد في العالم.

436
00:21:24,241 --> 00:21:26,534
لقد كان بالنسبة لي
وأنت عرفت ذلك.

437
00:21:26,535 --> 00:21:29,912
حسنا، سأتحدث معه
في الصباح.

438
00:21:29,913 --> 00:21:33,624
وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي،
أليس كذلك؟

439
00:21:33,625 --> 00:21:37,211
ثاني أفضل،
دائما وأبدا ثاني أفضل.

440
00:21:37,212 --> 00:21:39,297
لقد مرضت
في قلبي كرهك

441
00:21:39,298 --> 00:21:40,548
منذ لحظة ولادتك

442
00:21:40,549 --> 00:21:42,842
لم أعيش يومًا
من حياتي.

443
00:21:42,843 --> 00:21:44,844
لقد أخذت كل شيء مني
ولكن ليس بعد الآن.

444
00:21:44,845 --> 00:21:47,138
لقد كان لديك ما يكفي. أكثر من
لأي شخص الحق في الحصول عليه.

445
00:21:47,139 --> 00:21:49,724
الآن حان وقتي للعيش!
لقد حان وقتي للعيش!

446
00:23:04,883 --> 00:23:06,551
«يمكنكم الجلوس أيها السادة».

447
00:23:11,890 --> 00:23:14,183
السادة أعضاء لجنة التحكيم،
هل وصلت إلى الحكم؟

448
00:23:14,184 --> 00:23:16,060
- لدينا.
- كيف تجد؟

449
00:23:16,061 --> 00:23:17,395
مذنب أم غير مذنب؟

450
00:23:17,396 --> 00:23:18,729
نجد المتهم مذنباً

451
00:23:18,730 --> 00:23:20,022
'من القتل
في الدرجة الأولى"

452
00:23:20,023 --> 00:23:22,233
'كما اتهم
في لائحة الاتهام."

453
00:23:25,737 --> 00:23:28,782
المدعى عليه،
قم وواجه المحكمة.

454
00:23:30,325 --> 00:23:33,619
"ديفيد ستارلنج،
لقد سمعت الحكم.

455
00:23:33,620 --> 00:23:34,954
'هل هناك أي سبب
لماذا جملة"

456
00:23:34,955 --> 00:23:37,416
لا ينبغي الآن
يتم تمريرها عليك؟

457
00:23:40,836 --> 00:23:42,838
لم أكن أنوي القيام بذلك.

458
00:23:44,089 --> 00:23:45,798
أنا مستعد للعقوبة.

459
00:23:45,799 --> 00:23:48,217
"إنه الحكم."
وحكم هذه المحكمة"

460
00:23:48,218 --> 00:23:50,678
ذلك لجريمة القتل
في الدرجة الأولى

461
00:23:50,679 --> 00:23:54,265
منها أنت، ديفيد ستارلينج،
تم ادانتهم...

462
00:23:54,266 --> 00:23:56,559
...أنك، قال
ديفيد ستارلينج، يتم تسليمه

463
00:23:56,560 --> 00:23:58,018
من قبل عمدة هذه المقاطعة

464
00:23:58,019 --> 00:24:01,021
إلى المأمور
من سجن الدولة...

465
00:24:01,022 --> 00:24:02,940
.. هناك ليتم الاحتفاظ بها
من قبله في الحجز

466
00:24:02,941 --> 00:24:06,277
حتى وقت ما خلال
الاسبوع 26 مايو

467
00:24:06,278 --> 00:24:08,696
عندما تكون به

468
00:24:08,697 --> 00:24:10,656
تم إعدامه وإعدامه

469
00:24:10,657 --> 00:24:14,034
"بالطريقة المنصوص عليها في القانون."

470
00:24:14,035 --> 00:24:16,954
'ورحم الله
على روحك.

471
00:24:16,955 --> 00:24:20,708
"أتولى منصب محامي الدفاع."
يقدم الاقتراحات العرفية.

472
00:24:20,709 --> 00:24:21,750
«تأثرت كثيرًا يا حضرة القاضي.»

473
00:24:21,751 --> 00:24:22,960
'رفض.'

474
00:24:22,961 --> 00:24:25,129
- 'استثناء.'
- لوحظ الاستثناء.

475
00:24:25,130 --> 00:24:26,547
تم تأجيل المحكمة.

476
00:24:38,435 --> 00:24:39,560
سوف يتم التملص منه، حسنًا.

477
00:24:39,561 --> 00:24:41,103
هيا، دعونا الاستيلاء
همبرغر.

478
00:24:42,981 --> 00:24:44,356
كم هو حلو.

479
00:25:12,302 --> 00:25:15,971
{\an8<i>
.. وبعد إطلاق النار
أختي...</i>

480
00:25:15,972 --> 00:25:20,559
{\an8<i>...رميت البندقية
عبر الغرفة...</i>

481
00:25:20,560 --> 00:25:23,104
{\an8<i>...وهرب من
الشقة.</i>

482
00:26:14,197 --> 00:26:15,698
هذا هو ديل فارينج.

483
00:26:15,699 --> 00:26:18,034
ما هو أقرب موعد
يمكنني الحصول على؟

484
00:26:18,910 --> 00:26:20,995
لا، أي شخص على الإطلاق.

485
00:26:20,996 --> 00:26:23,081
انا ذاهب بعيدا
وكنت أظن أنني...

486
00:26:24,332 --> 00:26:26,125
عشر دقائق؟

487
00:26:26,126 --> 00:26:27,669
سيكون ذلك على ما يرام.

488
00:26:39,139 --> 00:26:41,015
{\an8<i>
إنه الحكم</i>

489
00:26:41,016 --> 00:26:42,933
{\an8<i>والجملة
لهذه المحكمة</i>

490
00:26:42,934 --> 00:26:44,977
{\an8}<i>بجرم القتل العمد
في الدرجة الأولى</i>

491
00:26:44,978 --> 00:26:47,479
{\an8<i>منها أنت
تمت إدانتهم</i>

492
00:26:47,480 --> 00:26:49,857
{\an8}<i>أنه سيتم تسليمك
من قبل عمدة هذه المقاطعة</i>

493
00:26:49,858 --> 00:26:53,027
{\an8}<i>إلى آمر السجن
من سجن الدولة...</i>

494
00:26:53,028 --> 00:26:55,029
{\an8<i>...هناك ليتم الاحتفاظ به
في عهدته</i>

495
00:26:55,030 --> 00:26:58,907
{\an8}<i>حتى وقت ما
خلال أسبوع 26 مايو</i>

496
00:26:58,908 --> 00:27:02,286
{\an8<i>متى ستكون بجانبه
تم إعدامه وإعدامه</i>

497
00:27:02,287 --> 00:27:04,913
{\an8<i>بالطريقة
بموجب القانون المنصوص عليه.</i>

498
00:27:04,914 --> 00:27:07,042
{\an8<i>ورحم الله
على روحك.</i>

499
00:27:11,004 --> 00:27:12,671
ما المشكلة يا آنسة فارينغ؟
هل أذهلك؟ هل أنا--

500
00:27:12,672 --> 00:27:15,132
لا.

501
00:27:15,133 --> 00:27:16,676
لا.

502
00:27:18,762 --> 00:27:20,471
هذا فقط...

503
00:27:22,182 --> 00:27:23,849
من فضلك اسرع.
يجب أن أخرج من هنا.

504
00:27:23,850 --> 00:27:25,185
نعم.

505
00:28:39,300 --> 00:28:43,470
حسناً، سوزان؟ ماذا عن
كوب جميل من حليب الشوكولاتة؟

506
00:28:43,471 --> 00:28:46,932
- ألا تريد ذلك؟
- أنا لست جائعا الآن.

507
00:28:46,933 --> 00:28:49,393
لكنك لم تأكل
أي فطور يا عزيزي.

508
00:28:49,394 --> 00:28:50,978
لم أكن جائعة حينها.

509
00:28:50,979 --> 00:28:54,398
- حسنًا، هذه أفضل فتاتي.
- هيا، حاول ذلك.

510
00:28:54,399 --> 00:28:57,444
سوزان، هذا الدكتور كانفورد،
صديق جيد لي.

511
00:28:59,028 --> 00:29:01,488
حسنا، أنت لست أكثر بدانة
مما كنت عليه بالأمس يا عزيزتي.

512
00:29:01,489 --> 00:29:03,574
ماذا عن حليب الشوكولاتة هذا؟
إنه لطيف للغاية.

513
00:29:03,575 --> 00:29:05,367
سوزان ليست جائعة
دكتور هودج.

514
00:29:05,368 --> 00:29:08,287
ربما لأنها أكلت
وجبة فطور كبيرة.

515
00:29:08,288 --> 00:29:09,913
كيف تريد
أن يكون لديك حفلة؟

516
00:29:09,914 --> 00:29:12,332
فقط أنت وأنا،
والدكتور كانفورد.

517
00:29:12,333 --> 00:29:13,709
سنقوم بإعداد قائمة
من كل الأشياء

518
00:29:13,710 --> 00:29:15,043
تريد الأفضل في العالم.

519
00:29:15,044 --> 00:29:17,045
آيس كريم، صوص شوكولاتة.

520
00:29:17,046 --> 00:29:19,339
- إذا أردت.
- حسنا يا عزيزي.

521
00:29:19,340 --> 00:29:21,008
هل ستأخذ فقط
المشي مع الممرضة؟

522
00:29:21,009 --> 00:29:23,511
وربما ستجد
شيء تريد اللعب به.

523
00:29:26,181 --> 00:29:27,514
أنت متأكد
لا شيء عضوي؟

524
00:29:27,515 --> 00:29:31,310
إيجابي. لقد اهتمت
سوزان لسنوات.

525
00:29:31,311 --> 00:29:32,936
تعرف أي شيء
بخصوص قضية ستارلنج؟

526
00:29:32,937 --> 00:29:35,522
نعم. قتال عائلي,
الأب قتل الأم؟

527
00:29:35,523 --> 00:29:37,608
هذا هو واحد.
فوضى فظيعة.

528
00:29:37,609 --> 00:29:39,860
كانت ممرضة سوزان بالخارج
في تلك الليلة.

529
00:29:39,861 --> 00:29:41,028
دعا الجيران
الشرطة بسبب

530
00:29:41,029 --> 00:29:42,863
الصراخ الهستيري
وطلقة.

531
00:29:42,864 --> 00:29:43,989
من فعل الصراخ؟

532
00:29:43,990 --> 00:29:45,199
حسنًا، ربما كانت سيليا

533
00:29:45,200 --> 00:29:46,617
زوجة الأب، عندما ذهب ديفيد

534
00:29:46,618 --> 00:29:48,035
لإطلاق النار عليها، ولكن...

535
00:29:48,036 --> 00:29:49,745
...أعتقد أنه كان كذلك
الطفل.

536
00:29:49,746 --> 00:29:50,829
لماذا؟

537
00:29:50,830 --> 00:29:51,955
لأن الممرضة
والشرطة

538
00:29:51,956 --> 00:29:53,457
وجدت سوزان في السرير
مع الأغطية

539
00:29:53,458 --> 00:29:55,083
سحبت فوق رأسها.

540
00:29:55,084 --> 00:29:58,796
أرسلوا لي ووجدتها
في حالة صدمة خطيرة.

541
00:29:58,797 --> 00:30:00,881
أعتقد أنها سمعت الشجار
والطلقة.

542
00:30:00,882 --> 00:30:02,800
وبدأت بالصراخ
في نوع من الكابوس

543
00:30:02,801 --> 00:30:04,802
الخروج من نومها.

544
00:30:04,803 --> 00:30:06,970
يبدو منطقيا.

545
00:30:06,971 --> 00:30:09,014
لديك تاريخ حالتها
نقل لي.

546
00:30:09,015 --> 00:30:10,390
ويا دان، من الأفضل أن أفعل ذلك
السجل الكامل

547
00:30:10,391 --> 00:30:12,184
من المحاكمة
للحصول على خلفيتها.

548
00:30:12,185 --> 00:30:14,521
سآخذ محامي ستارلنج
إرسالها.

549
00:30:25,240 --> 00:30:28,325
عندما غادرت الممرضة لم تظهر
أي مصلحة في أي شيء؟

550
00:30:28,326 --> 00:30:30,452
لا يا دكتور كانفورد.

551
00:30:30,453 --> 00:30:32,788
على ما يرام. سأدخل
وابدأ.

552
00:30:32,789 --> 00:30:35,415
احصل على كل كلمة في المقابلة
وكذلك ردود الفعل.

553
00:30:35,416 --> 00:30:37,751
إنه سجل لسلوكها
أريد كذلك إجاباتها.

554
00:30:37,752 --> 00:30:39,086
جيد جدا يا دكتور.

555
00:30:39,087 --> 00:30:40,462
وتذكر،
هذه مرآة ذات اتجاه واحد

556
00:30:40,463 --> 00:30:42,131
ليس جدارًا عازلًا للصوت.

557
00:31:01,526 --> 00:31:04,278
- مرحباً، سوزان.
- مرحبًا.

558
00:31:04,279 --> 00:31:06,280
هل وجدت أي شيء
كنت ترغب في اللعب مع؟

559
00:31:06,281 --> 00:31:08,282
ماذا تريد مني
للعب مع؟

560
00:31:08,283 --> 00:31:10,826
حسنًا ، هل تحب الرسم؟
أو الطلاء؟

561
00:31:10,827 --> 00:31:12,703
ماذا تريد مني أن أفعل؟

562
00:31:12,704 --> 00:31:14,621
حسنا، لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل أي شيء.

563
00:31:14,622 --> 00:31:16,124
هذا متروك لك.

564
00:31:18,126 --> 00:31:19,960
هل تعرف ماذا
هذه سوزان؟

565
00:31:19,961 --> 00:31:21,378
"غرفة نوم."

566
00:31:21,379 --> 00:31:23,297
هل هو مثل والدك
غرفة نوم في المنزل؟

567
00:31:23,298 --> 00:31:25,674
- نعم.
- أين كانت غرفتك؟

568
00:31:25,675 --> 00:31:27,551
بجانب ذلك.

569
00:31:27,552 --> 00:31:30,470
كما تعلمون، لم أرى غرفتك قط.

570
00:31:30,471 --> 00:31:31,847
لماذا لا تفعل ذلك؟
أنظر حولك هنا وحاول أن تفعل ذلك

571
00:31:31,848 --> 00:31:33,765
العثور على واحد مثل ذلك
لتريني؟

572
00:31:33,766 --> 00:31:35,310
إذا كنت تريد مني أن.

573
00:31:41,608 --> 00:31:43,067
هذا؟

574
00:31:45,028 --> 00:31:46,487
أو هذا؟

575
00:31:51,159 --> 00:31:54,162
حسنًا، هذه غرفة جميلة.
ماذا عن هذا؟

576
00:31:57,498 --> 00:31:59,249
أنا لا أتذكر.

577
00:31:59,250 --> 00:32:01,376
كثيرا ما أنسى الأشياء.

578
00:32:01,377 --> 00:32:02,920
ولكن بعد ذلك في بعض الأحيان،
إذا تحدثت عنهم

579
00:32:02,921 --> 00:32:04,546
أستطيع أن أتذكر مرة أخرى.

580
00:32:04,547 --> 00:32:06,674
هل يمكن أن تخبرني
عن غرفتك؟

581
00:32:07,926 --> 00:32:09,552
أنا لا أتذكر.

582
00:32:14,015 --> 00:32:15,057
دكتور كانفورد؟

583
00:32:15,058 --> 00:32:16,516
- نعم؟
- أنا بايك لودويل.

584
00:32:16,517 --> 00:32:17,351
محامي السيد ستارلنج

585
00:32:17,352 --> 00:32:18,560
والوصي المؤقت لسوزان

586
00:32:18,561 --> 00:32:19,561
أوه.
كيف حالك؟

587
00:32:19,562 --> 00:32:20,812
شكرا لارسال لي
سجلات المحاكمة.

588
00:32:20,813 --> 00:32:22,064
حسنا، أنا سعيد للقيام بذلك.

589
00:32:22,065 --> 00:32:23,106
عندما أخبرني الدكتور هودج

590
00:32:23,107 --> 00:32:24,358
اتصل بطبيب آخر

591
00:32:24,359 --> 00:32:26,026
اعتقدت أنني يجب أن
قدم نفسي.

592
00:32:26,027 --> 00:32:27,986
- سيجارة؟
- شكرًا لك.

593
00:32:27,987 --> 00:32:30,864
- اجلس.
- شكرًا لك.

594
00:32:30,865 --> 00:32:32,032
أنا، اه...

595
00:32:32,033 --> 00:32:33,909
أنا لست محامي ديفيد فقط

596
00:32:33,910 --> 00:32:36,328
وأنا أيضا أقرب أصدقائه.

597
00:32:36,329 --> 00:32:38,330
ولن يجعله
تشعر بأي سهولة في المعرفة

598
00:32:38,331 --> 00:32:40,374
أنك والدكتور هودج
أعتقد أن سوزان...

599
00:32:40,375 --> 00:32:41,875
مجرد لحظة.

600
00:32:41,876 --> 00:32:43,585
أخبر السيد ستارلينج بذلك
الذهاب إلى الطبيب النفسي

601
00:32:43,586 --> 00:32:45,629
لا يعني أن تتجول
التحدث مع نفسك.

602
00:32:45,630 --> 00:32:47,714
حسنًا، صدقني يا دكتور كانفورد،
لدي احترام كبير

603
00:32:47,715 --> 00:32:50,801
للمساعدة التي يمكن أن يقدمها الطب النفسي
نحن في عالم معقد للغاية.

604
00:32:50,802 --> 00:32:54,554
عالم الكبار وأكثر من ذلك بكثير
معقدة للطفل.

605
00:32:54,555 --> 00:32:56,932
لم يعط سوزان
الكثير من الفرصة.

606
00:32:56,933 --> 00:32:58,517
أنا أعرف. لقد رأيتها.

607
00:32:58,518 --> 00:33:02,145
إنها لا تضحك،
أو لعب أو...

608
00:33:02,146 --> 00:33:04,272
إنها حتى لا تبكي.

609
00:33:04,273 --> 00:33:05,941
أنت مألوف
مع صدمة قذيفة عند البالغين.

610
00:33:05,942 --> 00:33:06,984
'نعم.'

611
00:33:06,985 --> 00:33:08,026
حسنًا، يمكن للأطفال أن يكونوا كذلك

612
00:33:08,027 --> 00:33:09,611
منزعج بشدة أيضًا.

613
00:33:09,612 --> 00:33:11,697
لقد عالجتهم
للاضطرابات العاطفية

614
00:33:11,698 --> 00:33:12,906
التي تسببت في العمى

615
00:33:12,907 --> 00:33:14,658
"الشلل وفقدان الكلام."

616
00:33:14,659 --> 00:33:17,077
"لذا كما ترى، كان من الممكن أن يكون الأمر كذلك."
أسوأ بكثير بالنسبة لسوزان».

617
00:33:17,078 --> 00:33:19,579
حسنًا. لم يكن لدي أي فكرة.

618
00:33:19,580 --> 00:33:21,289
اه مما أجمعه

619
00:33:21,290 --> 00:33:23,583
كان ديفيد هو كل ما تملكه سوزان.

620
00:33:23,584 --> 00:33:27,087
فجأة ذهب، منزلها هو
ذهبت، أصدقائها، كل شيء.

621
00:33:27,088 --> 00:33:28,672
إنها وحيدة، خائفة.

622
00:33:28,673 --> 00:33:31,508
إنها لا تعرف متى القادم
سوف تسقط ضربة أو أين.

623
00:33:31,509 --> 00:33:34,428
أهم شيء ل
الطفل هو الشعور بالأمان.

624
00:33:34,429 --> 00:33:36,471
الشعور بالانتماء،
من أن تكون محبوبا.

625
00:33:36,472 --> 00:33:38,098
لقد فقدت سوزان كل ذلك
في وقت واحد

626
00:33:38,099 --> 00:33:40,058
عندما تكون في أشد الحاجة إليها.

627
00:33:40,059 --> 00:33:42,352
لكن أعتقد أننا نستطيع مساعدتها.

628
00:33:42,353 --> 00:33:44,604
سأخبر ديفيد.
وقال انه سوف يشعر على نحو أفضل.

629
00:33:44,605 --> 00:33:46,440
أنا أعلم أنني أفعل.

630
00:33:46,441 --> 00:33:49,609
أنا سعيد جدًا لأنك تهتم
سوزان، دكتور كانفورد.

631
00:33:49,610 --> 00:33:50,736
شكرًا لك.

632
00:33:50,737 --> 00:33:51,862
ومن فضلك أخبر السيد ستارلينج

633
00:33:51,863 --> 00:33:53,363
لا تخافوا من كلمة واحدة.

634
00:33:53,364 --> 00:33:55,073
من أجل الزائدة الدودية السيئة، جراح.

635
00:33:55,074 --> 00:33:57,117
لعظم مكسور،
طبيب العظام.

636
00:33:57,118 --> 00:33:58,618
كانت سوزان شديدة
صدمة عقلية.

637
00:33:58,619 --> 00:34:02,456
ولهذا السبب هي بحاجة لي،
طبيب نفسي.

638
00:34:02,457 --> 00:34:05,709
وهي نائمة،
وهي تحلم.

639
00:34:05,710 --> 00:34:07,794
إنه حلم سيء، سيء للغاية.

640
00:34:07,795 --> 00:34:09,379
وهي خائفة.

641
00:34:09,380 --> 00:34:10,881
الدمية الفتاة الصغيرة تفكر

642
00:34:10,882 --> 00:34:13,300
ربما سوف تذهب بعيدا.
إنه أمر فظيع.

643
00:34:13,301 --> 00:34:15,302
حسنا، ما هو
الحلم يا سوزان؟

644
00:34:15,303 --> 00:34:19,389
تستيقظ وتجلس
لكنه يستمر...

645
00:34:19,390 --> 00:34:22,976
الدمية الفتاة الصغيرة تفكر
ربما هذا ليس حلما حقا.

646
00:34:22,977 --> 00:34:24,478
إنه قتال الناس.

647
00:34:24,479 --> 00:34:25,937
ولكن لا يوجد أي أشخاص
في الغرفة.

648
00:34:25,938 --> 00:34:26,980
إنها وحدها.

649
00:34:26,981 --> 00:34:28,440
إنهم في غرفة أخرى.

650
00:34:28,441 --> 00:34:29,776
سأريكم.

651
00:34:35,656 --> 00:34:38,950
إنها غرفة نوم،
لكنها كبيرة للكبار.

652
00:34:38,951 --> 00:34:40,952
وهذا هو المكان
كل الضجيج.

653
00:34:40,953 --> 00:34:42,747
من الذي يصدر الضجيج؟

654
00:34:45,875 --> 00:34:48,919
- هم.
- هل تعرف من هم؟

655
00:34:48,920 --> 00:34:51,004
إنها دمية ماما
ودمية بابا.

656
00:34:51,005 --> 00:34:53,465
ماماها وبابا
وهي خائفة.

657
00:34:53,466 --> 00:34:55,258
وهي تسمعهم
قتال بعض أكثر

658
00:34:55,259 --> 00:34:57,052
ثم تسمعهم
لا قتال.

659
00:34:57,053 --> 00:34:58,929
هل يضحكون أم يتحدثون؟

660
00:34:58,930 --> 00:35:01,181
هي لا تستطيع أن تسمع
لأنها منخفضة.

661
00:35:01,182 --> 00:35:04,976
ولكن الأمر كما هي فقط
الحديث ولكن منخفض جدا.

662
00:35:04,977 --> 00:35:06,186
والدمية الصغيرة تفكر

663
00:35:06,187 --> 00:35:07,854
ربما دمية بابا مريضة

664
00:35:07,855 --> 00:35:08,855
وهي تنظر في.

665
00:35:08,856 --> 00:35:10,440
أنت تبدو...

666
00:35:10,441 --> 00:35:12,735
دمية الفتاة الصغيرة
نظرت في؟

667
00:35:15,863 --> 00:35:17,781
ثم ماذا فعلت؟

668
00:35:17,782 --> 00:35:20,909
تسمع ضجيجا كبيرا.
ترى دمية ماما تسقط.

669
00:35:20,910 --> 00:35:22,410
ترى دمية بابا تسقط.

670
00:35:22,411 --> 00:35:24,538
وهي تصرخ
ولا أحد يأتي.

671
00:35:24,539 --> 00:35:29,210
إنها لا تعرف ماذا تفعل.

672
00:35:31,003 --> 00:35:32,212
ثم دمية الفتاة الصغيرة

673
00:35:32,213 --> 00:35:33,880
لم يكن في السرير طوال الوقت،
كانت هي؟

674
00:35:33,881 --> 00:35:38,051
قالت أنها كانت. لكنها قالت
كذبة. إنها سيئة للغاية.

675
00:35:38,052 --> 00:35:39,427
لماذا هي سيئة للغاية؟

676
00:35:39,428 --> 00:35:41,054
لأنها خرجت من السرير.

677
00:35:41,055 --> 00:35:42,722
إنها تعرف أنها ليست كذلك
من المفترض أن.

678
00:35:42,723 --> 00:35:46,476
لقد خرجت مرة واحدة
وكانت تلك الدمية الأم غاضبة جدًا.

679
00:35:46,477 --> 00:35:48,687
لذلك كانت خائفة
لتقول أنها خرجت من السرير.

680
00:35:48,688 --> 00:35:52,315
وعادت مباشرة إلى السرير
وحتى ممرضتها لم تكن تعرف.

681
00:35:52,316 --> 00:35:55,569
إنها سيئة للغاية.
قالت كذبة.

682
00:35:55,570 --> 00:35:58,071
أوه، انها ليست كذلك
سيئة حقا، سوزان.

683
00:35:58,072 --> 00:36:00,657
في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك
عصيان.

684
00:36:00,658 --> 00:36:03,410
ربما فكرت
أرادت مساعدة شخص ما.

685
00:36:03,411 --> 00:36:06,079
ربما أرادت المساعدة
الدمية الأم.

686
00:36:06,080 --> 00:36:07,623
أو دمية بابا؟

687
00:36:10,251 --> 00:36:12,085
هل تعلم
اسم الدمية الأم؟

688
00:36:12,086 --> 00:36:13,295
لا أعرف.

689
00:36:13,296 --> 00:36:14,588
وأنا لا أعرف
اسم دمية بابا

690
00:36:14,589 --> 00:36:17,257
لأنني لم أره قط
في وقت طويل.

691
00:36:17,258 --> 00:36:18,842
إنهم مجرد دمى.

692
00:36:18,843 --> 00:36:21,386
أنا لا أريد أن ألعب بعد الآن.

693
00:36:21,387 --> 00:36:23,598
أنا لا أريد أن ألعب بعد الآن.

694
00:36:26,684 --> 00:36:29,269
كيف تريد أن تذهب ل
ركوب السيارات بعد ظهر هذا اليوم؟

695
00:36:29,270 --> 00:36:31,396
- إذا كنت تريد مني أن.
- بعد الغداء.

696
00:36:31,397 --> 00:36:33,940
- اتصل بي عندما تكون جاهزة.
- إذا كانت ستتناول الغداء.

697
00:36:33,941 --> 00:36:35,734
مرحبا سوزان.

698
00:36:35,735 --> 00:36:37,903
مرحبا، العمة ديل.

699
00:36:37,904 --> 00:36:40,113
- أنا ديل فرينج.
- أنا الدكتور كانفورد.

700
00:36:40,114 --> 00:36:41,448
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

701
00:36:41,449 --> 00:36:43,325
كانت سوزان في طريقها
لتناول طعام الغداء.

702
00:36:43,326 --> 00:36:44,784
بعد ذلك،
نحن ذاهبون لركوب.

703
00:36:44,785 --> 00:36:47,787
- حسنا، هذا يبدو وكأنه متعة.
- حسنا أيتها الممرضة .

704
00:36:47,788 --> 00:36:50,416
أنت تسير على طول، يا عزيزي، أريد أن
تحدث إلى عمتك ديل.

705
00:36:53,586 --> 00:36:56,213
قالت رسالتك الهاتفية
أن أكون هنا بعد الساعة 12:00 بقليل.

706
00:36:56,214 --> 00:36:58,840
هذا صحيح.
شكرا لحضوركم.

707
00:36:58,841 --> 00:37:01,551
آمل أن تكون قادرًا
لمساعدتي مع سوزان.

708
00:37:01,552 --> 00:37:05,180
بعد كل شيء، أنت
العائلة الوحيدة التي تملكها سوزان الآن.

709
00:37:05,181 --> 00:37:06,806
ليس حقيقيًا.

710
00:37:06,807 --> 00:37:09,643
ترى يا أختي
كانت زوجة أبي سوزان فقط.

711
00:37:09,644 --> 00:37:10,977
أوه، لا تسيئوا فهمي.

712
00:37:10,978 --> 00:37:12,312
أنا لا أقترح ذلك
الأمر متروك لك

713
00:37:12,313 --> 00:37:14,272
لرعاية سوزان.

714
00:37:14,273 --> 00:37:16,816
ولكن سيكون من الجيد لها
لرؤية الأصدقاء القدامى.

715
00:37:16,817 --> 00:37:19,778
لذلك، كلما كان ذلك ممكنا،
لو مررت بها وقمت بزيارتها

716
00:37:19,779 --> 00:37:22,489
أعتقد أنها ستبدأ
للاسترخاء أكثر.

717
00:37:22,490 --> 00:37:24,115
أوه...

718
00:37:24,116 --> 00:37:26,034
حسنًا، سأفعل ما بوسعي.

719
00:37:26,035 --> 00:37:27,160
كيف حال سوزان؟

720
00:37:27,161 --> 00:37:28,328
أعتقد ركوب السيارة

721
00:37:28,329 --> 00:37:29,746
هي علامة جيدة على الصحة.

722
00:37:31,374 --> 00:37:32,791
- هل تناولت الغداء؟
- لا.

723
00:37:32,792 --> 00:37:34,334
حسنا، إذا كنت لا تمانع
طعام المستشفى

724
00:37:34,335 --> 00:37:35,835
ستكون فرصة للتحدث.

725
00:37:35,836 --> 00:37:37,045
شكرًا لك.

726
00:37:43,052 --> 00:37:44,679
- تفضل.
- شكرًا لك.

727
00:37:49,684 --> 00:37:51,351
اه، هل وصفت
الركوب التلقائي لسوزان

728
00:37:51,352 --> 00:37:52,852
بعد ظهر هذا اليوم،
فقط لإبقائها مستمتعة أو--

729
00:37:52,853 --> 00:37:55,272
لا، أنا آخذها
لرؤية والدها.

730
00:37:55,273 --> 00:37:57,065
لرؤية ديفيد؟

731
00:37:57,066 --> 00:37:58,566
أوه، لا تأخذها لرؤيته.

732
00:37:58,567 --> 00:38:00,527
أوه، انها ليست مجرد
زيارة اجتماعية.

733
00:38:00,528 --> 00:38:02,654
حدث شيء ما هذا الصباح
مما يجعلها مهمة

734
00:38:02,655 --> 00:38:04,364
لكي تواجه سوزان والدها.

735
00:38:04,365 --> 00:38:06,574
ولكن أليس هذا قاسيا بفظاعة
إلى سوزان؟

736
00:38:06,575 --> 00:38:09,828
ليست قاسية
وضروري جدا.

737
00:38:09,829 --> 00:38:13,833
كما ترى، رأت سوزان والدها
اقتل أختك.

738
00:38:14,875 --> 00:38:16,377
لم تفعل ذلك.

739
00:38:17,545 --> 00:38:19,045
أوه، لم تستطع.

740
00:38:19,046 --> 00:38:22,382
'أعلم أنه أمر فظيع،
لكنها رأت ذلك».

741
00:38:22,383 --> 00:38:24,426
"إنها لن تواجه الحقيقة."
منه ولكن.."

742
00:38:24,427 --> 00:38:26,261
'...أعتقد
إذا رأت والدها

743
00:38:26,262 --> 00:38:28,054
"قد تعترف بما رأت."

744
00:38:28,055 --> 00:38:30,724
- "ما هو الجيد اليوم يا مريم؟"
- "سلطة فواكه يا دكتور كانفورد".

745
00:38:30,725 --> 00:38:33,727
'بخير. ماذا عنك،
سيدة فيرينج؟

746
00:38:33,728 --> 00:38:36,063
نعم، سيكون لدي نفس الشيء.

747
00:38:40,192 --> 00:38:41,652
القهوة يا آنسة؟

748
00:38:42,695 --> 00:38:44,571
دكتور كانفورد،
هل أنت متأكد؟

749
00:38:44,572 --> 00:38:46,865
لماذا، لم يتصلوا حتى بسوزان
في المحاكمة.

750
00:38:46,866 --> 00:38:48,366
وشهدت الممرضة
هكذا قالت سوزان

751
00:38:48,367 --> 00:38:50,285
كانت في السرير
وكان حلما سيئا.

752
00:38:50,286 --> 00:38:51,661
أحلام سيئة
هي طريقة رائعة

753
00:38:51,662 --> 00:38:53,748
للتظاهر
الأمور لم تحدث.

754
00:38:59,462 --> 00:39:02,380
هذا الصباح،
في المقابلة المسرحية

755
00:39:02,381 --> 00:39:04,466
لقد اكتشفت
أن سوزان لم تكن في السرير

756
00:39:04,467 --> 00:39:05,842
كانت عند الباب.

757
00:39:05,843 --> 00:39:07,927
""الباب كان مفتوحا""
سمعت سوزان الطلقة

758
00:39:07,928 --> 00:39:10,638
'رأيت والدتها تسقط
ثم والدها.

759
00:39:10,639 --> 00:39:12,974
- قالت لك ذلك؟
- "دون أن نعرف ذلك".

760
00:39:12,975 --> 00:39:15,518
لم تفعل ذلك بوعي
اعترفت بذلك لنفسها.

761
00:39:15,519 --> 00:39:17,354
لكنها كانت شاهدة.

762
00:39:17,355 --> 00:39:19,939
شاهد.

763
00:39:19,940 --> 00:39:21,442
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

764
00:39:22,568 --> 00:39:23,902
طفل فقير.

765
00:39:23,903 --> 00:39:25,779
"وهذا ما يفسر العمق."
من صدمتها."

766
00:39:25,780 --> 00:39:27,781
'دكتور. أراد كانفورد
في غرفة الموظفين."

767
00:39:27,782 --> 00:39:29,909
أوه، أنا آسف،
عليك أن تعذرني.

768
00:39:48,302 --> 00:39:50,929
يجب أن تكون سوزان جاهزة تقريبًا.
من الأفضل أن أكون خارجاً.

769
00:39:50,930 --> 00:39:53,723
ما زلت لا أصدق
ما قلته لي للتو.

770
00:39:53,724 --> 00:39:55,350
سوزان رأت جريمة القتل؟

771
00:39:55,351 --> 00:39:57,435
'هذا صحيح.'

772
00:39:57,436 --> 00:40:00,480
ثم لا أرى ماذا هناك
هو عليك أن تفعل.

773
00:40:00,481 --> 00:40:02,565
أعني،
لقد قالت لك كل شيء.

774
00:40:02,566 --> 00:40:03,858
"ولكن ليس كواقع."

775
00:40:03,859 --> 00:40:07,112
"فقط بالدمى."
كحالة اللعب.

776
00:40:07,113 --> 00:40:10,281
أوه، تقصد أنها لديها
للتعرف على الأشخاص الحقيقيين.

777
00:40:10,282 --> 00:40:12,325
- سيليا وديفيد.
- نعم.

778
00:40:12,326 --> 00:40:15,495
في الوقت المناسب سوف تخبرنا
كل ما رأت وسمعت.

779
00:40:15,496 --> 00:40:17,455
'وعندما تفعل ذلك
سوف يتم شفاءها.

780
00:40:17,456 --> 00:40:19,791
"سوف يتم علاجها."

781
00:40:19,792 --> 00:40:22,544
وسوف تخبرك بكل شيء
رأت وسمعت.

782
00:40:22,545 --> 00:40:25,130
أوه، لا تقلق.
انها سوف تكون على ما يرام.

783
00:40:25,131 --> 00:40:26,589
إنها مجرد مسألة وقت.

784
00:40:26,590 --> 00:40:28,133
الآن، لا بد لي من ذلك حقًا
ابدأ.

785
00:40:28,134 --> 00:40:29,677
إنها رحلة طويلة.

786
00:40:33,013 --> 00:40:35,432
- هل يمكنني أن أعطيك المصعد؟
- لدي سيارتي، شكرا.

787
00:40:35,433 --> 00:40:36,975
على ما يرام. حسنًا، نحن في طريقنا.

788
00:40:36,976 --> 00:40:40,520
- وداعا، سوزان. نراكم قريبا.
- مع السلامة.

789
00:41:36,660 --> 00:41:38,036
مرحبًا، مكتبة قانون المقاطعة؟

790
00:41:38,037 --> 00:41:41,081
هل يمكنني التحدث إلى واحد
من أمناء المكتبات، من فضلك؟

791
00:41:42,583 --> 00:41:45,001
مرحبًا. أتساءل
إذا كنت تستطيع مساعدتي.

792
00:41:45,002 --> 00:41:46,753
اه، لقد كنا نواجه
حجة صغيرة

793
00:41:46,754 --> 00:41:49,589
والفكر ربما
يمكنك تسويتها.

794
00:41:49,590 --> 00:41:51,466
شكراً جزيلاً.

795
00:41:51,467 --> 00:41:53,092
ما أردنا معرفته هو...

796
00:41:53,093 --> 00:41:58,181
...هل يمكن إدانة شخص ما
على شهادة طفل؟

797
00:41:58,182 --> 00:41:59,766
قل ست سنوات.

798
00:41:59,767 --> 00:42:01,142
'نعم.'

799
00:42:01,143 --> 00:42:02,101
"يمكنك إدانة رجل"

800
00:42:02,102 --> 00:42:03,853
""على الشهادة""
من طفل."

801
00:42:03,854 --> 00:42:06,731
"القاضي يقرر بشكل عام."
ما إذا كان الطفل مؤهلا.

802
00:42:06,732 --> 00:42:08,775
'سواء كان يعرف الفرق
بين الحق والباطل"

803
00:42:08,776 --> 00:42:10,401
"ومن الخطأ أن تكذب."

804
00:42:10,402 --> 00:42:12,278
"إنه قانون راسخ."

805
00:42:12,279 --> 00:42:15,533
«الآن، إذا انتظرت لحظة، سأفعل
أعطيك اقتباسًا حديثًا.'

806
00:42:28,337 --> 00:42:29,921
أنا الدكتور كانفورد،
السيد ستارلنج.

807
00:42:29,922 --> 00:42:33,341
أوه، كيف حالك؟
هل حدث شيء لسوزان؟

808
00:42:33,342 --> 00:42:35,510
أوه لا.
انها قادمة على ما يرام.

809
00:42:35,511 --> 00:42:37,470
لقد أحرزنا تقدما كبيرا.

810
00:42:37,471 --> 00:42:39,806
لكنها الآن بحاجة
مساعدتكم.

811
00:42:39,807 --> 00:42:40,890
مساعدتي؟

812
00:42:40,891 --> 00:42:43,685
في هذا المكان
لا أستطيع مساعدة أي شخص.

813
00:42:43,686 --> 00:42:45,229
أعتقد أنك تستطيع.

814
00:42:46,564 --> 00:42:48,690
يجب أن أبدأ
بإخبارك بشيء ما.

815
00:42:48,691 --> 00:42:51,235
شيء سوف
يكون من الصعب جدا أن تأخذ.

816
00:42:52,152 --> 00:42:53,945
رأت سوزان ما حدث.

817
00:42:53,946 --> 00:42:56,656
- أوه لا!
- لكنها فعلت.

818
00:42:56,657 --> 00:42:58,408
لن تعترف بذلك
لكنه عميق في ذهنها

819
00:42:58,409 --> 00:43:01,786
و... هذا ما
يزعجها.

820
00:43:01,787 --> 00:43:03,663
أدركت دائما
أن يوما ما

821
00:43:03,664 --> 00:43:05,708
سوزان ستعرف
ماذا فعلت.

822
00:43:07,167 --> 00:43:10,587
لم أفكر في أي شيء
يمكن أن يكون أسوأ من ذلك.

823
00:43:10,588 --> 00:43:12,798
الآن أخبرني
رأتني أفعل ذلك.

824
00:43:14,425 --> 00:43:18,011
اعتقدت أنني وصلت
الحضيض، أعتقد أنني لم أفعل ذلك.

825
00:43:18,012 --> 00:43:20,096
يجب أن أعرف ما إذا كان
سمعت سوزان عند الباب.

826
00:43:20,097 --> 00:43:22,181
- "حسنا، لا."
- أو عندما صرخت؟

827
00:43:22,182 --> 00:43:23,850
'لا.'

828
00:43:23,851 --> 00:43:26,269
كنا نتجادل أنا وسيليا.

829
00:43:26,270 --> 00:43:28,396
لا يهم ماذا.

830
00:43:28,397 --> 00:43:31,733
لقد كان هذا السلاح في يدي
كنت أسير نحوها وهي...

831
00:43:31,734 --> 00:43:34,944
...وصلت إلى شيء و...

832
00:43:34,945 --> 00:43:36,654
...أعتقد أنني ضغطت على الزناد
عندما ضربتني.

833
00:43:36,655 --> 00:43:39,032
كل ذلك في الشهادة
من المحاكمة.

834
00:43:39,033 --> 00:43:40,199
أنا أعرف.

835
00:43:40,200 --> 00:43:41,909
لقد كنت فاقداً للوعي
حتى جاءت الشرطة.

836
00:43:41,910 --> 00:43:44,663
نعم، أنا، لا أستطيع أن أتذكر
ماذا حدث.

837
00:43:45,998 --> 00:43:47,666
أتمنى لو لم تفعل سوزان ذلك.

838
00:43:49,293 --> 00:43:50,960
لهذا السبب
أنت تعالجها، أليس كذلك؟

839
00:43:50,961 --> 00:43:53,254
'نعم.'

840
00:43:53,255 --> 00:43:55,715
ما هو الخطأ في سوزان؟

841
00:43:55,716 --> 00:43:59,135
هل تفهم ما نعنيه
بمصطلح "كتلة نفسية؟"

842
00:43:59,136 --> 00:44:00,386
بشكل غامض.

843
00:44:00,387 --> 00:44:02,555
حسنا، سوزان رأت شيئا
مما أخافها.

844
00:44:02,556 --> 00:44:05,933
لذا فهي مصممة على نسيان الأمر
من خلال التظاهر بأن ذلك لم يحدث أبدًا.

845
00:44:05,934 --> 00:44:08,686
لقد أغلقته بعيدًا
في عقلها الباطن.

846
00:44:08,687 --> 00:44:10,772
مهمتي هي إعادته
في العلن.

847
00:44:10,773 --> 00:44:13,066
"ساعدها على مواجهة الأمر."
وقبوله.

848
00:44:13,067 --> 00:44:15,235
"عندما تفعل ذلك،
سوف يتم شفاءها.

849
00:44:17,279 --> 00:44:19,740
ولهذا السبب أحضرتها إلى هنا
لرؤيتك.

850
00:44:20,699 --> 00:44:22,241
أوه لا.

851
00:44:22,242 --> 00:44:23,910
لا أستطيع رؤيتها، أنا...

852
00:44:23,911 --> 00:44:27,705
أعني، أنها لا يجب أن تراني،
ليس هنا، ليس هكذا.

853
00:44:27,706 --> 00:44:29,875
لا يمكن أن تفعل ذلك لها
أي خير.

854
00:44:32,461 --> 00:44:34,213
لم أستطع تحمل ذلك.

855
00:44:36,048 --> 00:44:38,257
سأحاول حل هذه المشكلة
بطريقة أخرى.

856
00:44:38,258 --> 00:44:39,802
انتظر.

857
00:44:42,054 --> 00:44:44,514
هل سيساعد حقا؟

858
00:44:44,515 --> 00:44:46,599
بصراحة، أنا لا أعرف.

859
00:44:46,600 --> 00:44:48,769
ولكن إذا كانت هناك فرصة،
يجب أن نحاول.

860
00:44:50,104 --> 00:44:52,188
سأفعل أي شيء تريده.

861
00:44:52,189 --> 00:44:53,773
شكرًا لك.

862
00:44:53,774 --> 00:44:54,941
لقد رتبت لك
لرؤية سوزان

863
00:44:54,942 --> 00:44:57,151
في منزل المأمور.
إنها هناك الآن.

864
00:44:57,152 --> 00:44:58,611
"إنها تعتقد أنك مريض."
وأعلى في البلاد"

865
00:44:58,612 --> 00:45:00,114
"للشفاء."

866
00:45:03,575 --> 00:45:05,201
هنا.

867
00:45:05,202 --> 00:45:07,328
انتظر دقيقة.

868
00:45:07,329 --> 00:45:09,747
هذا صعب نوعًا ما.
يجب أن أعتاد على ذلك.

869
00:45:09,748 --> 00:45:11,124
لا تحاول التخطيط لذلك.

870
00:45:11,125 --> 00:45:12,917
فقط كن هو الطريق
أنت دائما معها.

871
00:45:12,918 --> 00:45:16,045
نعم، لكنه لا يزال يقول
وداعا وأنها لن تعرف حتى.

872
00:45:16,046 --> 00:45:17,380
إبقاء العين عليها، أليس كذلك؟

873
00:45:17,381 --> 00:45:19,048
إذا احتاجت إلى أي شيء في أي وقت ،
اتصل ببايك لودويل

874
00:45:19,049 --> 00:45:21,008
سيفعل ما تريد.

875
00:45:21,009 --> 00:45:24,470
ولا تدعها تكون
تركت وحدها.

876
00:45:24,471 --> 00:45:26,681
أنا لن.

877
00:45:26,682 --> 00:45:28,975
حسنا الآن؟

878
00:45:28,976 --> 00:45:30,018
نعم.

879
00:45:40,904 --> 00:45:43,531
شخص ما هنا لرؤيتك، والعسل.

880
00:45:43,532 --> 00:45:45,242
إنه والدك.

881
00:45:46,827 --> 00:45:48,286
مرحبا يا أبي.

882
00:45:48,287 --> 00:45:49,620
مرحبا سوزي.

883
00:45:49,621 --> 00:45:51,832
- هل إفتقدتني؟
- نعم.

884
00:45:54,793 --> 00:45:56,085
ما هو شعورك؟

885
00:45:56,086 --> 00:45:59,046
بخير، شكرا لك.
هل أنت مريض فظيع؟

886
00:45:59,047 --> 00:46:01,091
أشعر بتحسن كبير الآن.

887
00:46:02,634 --> 00:46:05,011
هذه بدلة مضحكة.

888
00:46:05,012 --> 00:46:07,389
لقد كنت أعمل في الحديقة.

889
00:46:11,518 --> 00:46:12,685
وأعدك بتغييره لاحقًا.

890
00:46:12,686 --> 00:46:14,479
هل...

891
00:46:14,480 --> 00:46:16,522
...تعطيني قبلة؟

892
00:46:16,523 --> 00:46:18,525
إذا كنت تريد مني أن.

893
00:46:35,959 --> 00:46:37,795
انها لا تذهب، أليس كذلك؟

894
00:46:39,213 --> 00:46:40,380
أنا آسف.

895
00:46:42,716 --> 00:46:46,053
حسنًا، لقد حان الوقت، لقد فات الأوان.
من الأفضل أن تعود.

896
00:46:48,138 --> 00:46:49,889
أنت تركض على طول
مع العمة كارولين.

897
00:46:49,890 --> 00:46:51,390
وتكون فتاة جيدة.

898
00:46:51,391 --> 00:46:53,851
هل هي عمتي؟

899
00:46:53,852 --> 00:46:57,231
إنها واحدة جديدة.
وواحدة لطيفة جدا بالنسبة لك.

900
00:47:04,029 --> 00:47:05,655
وداعا سوزي.

901
00:47:05,656 --> 00:47:07,366
وداعا ديفيد.

902
00:47:15,082 --> 00:47:16,457
{\an8<i>
تخلص من الملابس.</i>

903
00:47:16,458 --> 00:47:17,750
{\an8<i>لقد كان معطف واق من المطر.</i>

904
00:47:17,751 --> 00:47:19,211
{\an8<i>نعم، والقبعة.</i>

905
00:47:20,170 --> 00:47:22,464
{\an8}<i>أوه، نعم، والتنورة البنية.</i>

906
00:47:25,175 --> 00:47:27,927
{\an8}<i>يمكنهم تتبعه
من خلال التسميات.</i>

907
00:47:27,928 --> 00:47:30,013
{\an8}<i>تخلص منهم.</i>

908
00:47:40,941 --> 00:47:43,110
{\an8}<i>وبطانة القبعة.</i>

909
00:47:47,447 --> 00:47:48,614
{\an8}<i>شيء ثقيل.</i>

910
00:47:48,615 --> 00:47:50,909
{\an8}<i>ربما هناك شيء ما
في المطبخ.</i>

911
00:48:50,344 --> 00:48:52,887
مرحبًا، دكتور كانفورد
عاد بعد؟

912
00:48:52,888 --> 00:48:55,265
هل لي أن أتحدث معها، من فضلك؟

913
00:48:57,476 --> 00:49:00,895
دكتور كانفورد؟
هذا هو ديل فارينج.

914
00:49:00,896 --> 00:49:02,229
كنت أتساءل
كيف التجربة

915
00:49:02,230 --> 00:49:04,441
في السجن خرج.

916
00:49:05,734 --> 00:49:08,069
أوه، سيئة للغاية.

917
00:49:08,070 --> 00:49:12,114
أفترض أنك في
توقف تام بعد ذلك.

918
00:49:12,115 --> 00:49:15,534
سوف تستمر
مع العلاج؟

919
00:49:15,535 --> 00:49:19,622
هذا لطيف جدا. أنا متأكد من أنني سأفعل
استمتع بمشاهدة مقابلة مسرحية.

920
00:49:19,623 --> 00:49:22,375
ما الوقت غدا؟

921
00:49:22,376 --> 00:49:24,710
شكرا لك، سأكون هناك.

922
00:49:24,711 --> 00:49:26,213
طاب مساؤك.

923
00:49:31,134 --> 00:49:32,802
ثم قلت لي
تلك الدمية الفتاة الصغيرة

924
00:49:32,803 --> 00:49:34,136
بدأ بالصراخ.

925
00:49:34,137 --> 00:49:36,222
هل صرخت
بسبب الضوضاء العالية؟

926
00:49:36,223 --> 00:49:38,891
أوه، لا، العمة كارولين،
لم تصرخ بعد ذلك.

927
00:49:38,892 --> 00:49:41,852
- لم تصرخ إلا في وقت لاحق.
- أوه، فهمت.

928
00:49:41,853 --> 00:49:44,855
صرخت عندما دمية ماما
وسقطت دمية بابا.

929
00:49:44,856 --> 00:49:46,941
هل كان ذلك لأنها كانت خائفة
أنهم سيؤذون أنفسهم؟

930
00:49:46,942 --> 00:49:49,276
صرخت بسبب
كانت خائفة.

931
00:49:49,277 --> 00:49:51,237
ولكن إذا لم يكن ضجيجا
ولم يكن السقوط

932
00:49:51,238 --> 00:49:52,780
ما الذي كانت خائفة منه؟

933
00:49:52,781 --> 00:49:54,573
رأت شيئا
في المدخل

934
00:49:54,574 --> 00:49:56,450
"لهذا السبب."
لقد كانت خائفة».

935
00:49:56,451 --> 00:49:59,286
- "في أي باب؟"
- "الباب الخلفي".

936
00:49:59,287 --> 00:50:02,498
- "ولكن لا يوجد شيء هناك."
- 'كان هناك. لقد رأت ذلك».

937
00:50:02,499 --> 00:50:05,627
- "ربما ارتكبت خطأ."
- "أوه، لا، لم تفعل."

938
00:50:06,878 --> 00:50:08,671
هل كان مثل أي شيء هنا؟

939
00:50:08,672 --> 00:50:10,048
سأرى.

940
00:50:20,142 --> 00:50:21,768
إنه ليس هنا.

941
00:50:23,228 --> 00:50:24,937
حسنًا، لنفترض أنك أخبرتني
كيف كان الأمر.

942
00:50:24,938 --> 00:50:26,939
ربما أستطيع الحصول عليه بالنسبة لك.

943
00:50:26,940 --> 00:50:29,483
لقد كان نوعًا ما
لون فاتح.

944
00:50:29,484 --> 00:50:33,779
مثل اللون الأصفر، فقط الجزء العلوي
كان أكثر من البني.

945
00:50:33,780 --> 00:50:37,450
"ولكن هل بدا وكأنه رجل،
أو امرأة؟ أو مثل الدمية؟

946
00:50:37,451 --> 00:50:40,619
"كان لديه قبعة مع نوع من."
نقطة عليه."

947
00:50:40,620 --> 00:50:43,497
'وكان الضوء كله مضحكا،
واختفى».

948
00:50:43,498 --> 00:50:47,043
- "هل كان له وجه؟"
- "أعتقد أنه كان له وجه."

949
00:50:47,044 --> 00:50:49,754
- أوه!
- أنا آسف، هل هو حرق سيء؟

950
00:50:49,755 --> 00:50:53,007
- لا، لا، لقد أذهلني فقط.
- ماذا يحدث هنا؟

951
00:50:53,008 --> 00:50:54,884
حسناً، لقد كنت أقوم بتدوين الملاحظات
والتدخين

952
00:50:54,885 --> 00:50:57,470
وأنا، ذهبت لنفض الغبار
وأحرقت يد السيدة فارينج.

953
00:50:57,471 --> 00:50:59,013
لقد كان خطأي يا دكتور كانفورد.

954
00:50:59,014 --> 00:51:01,807
لقد كانت يدي قريبة جدًا منه
منفضة السجائر. لم أكن قد لاحظت.

955
00:51:01,808 --> 00:51:04,143
لقد استوعبنا ذلك
في ما كان يحدث.

956
00:51:04,144 --> 00:51:06,145
لن يكون هناك أي شيء أكثر من ذلك
يحدث اليوم.

957
00:51:06,146 --> 00:51:08,522
من الأفضل أن تستعيدي سوزان.

958
00:51:08,523 --> 00:51:10,734
أنا آسف جدا،
دكتور كانفورد.

959
00:51:13,278 --> 00:51:15,404
لقد كان خطأي حقًا.

960
00:51:15,405 --> 00:51:18,866
عندما اندفعت إلى هنا كنت سأفعل ذلك
اختنق بمرح كلاكما.

961
00:51:18,867 --> 00:51:20,659
شعرت أنني كنت
الوصول إلى مكان ما.

962
00:51:20,660 --> 00:51:24,705
هل فعلت؟ بصراحة،
يبدو الأمر لا يصدق بالنسبة لي.

963
00:51:24,706 --> 00:51:27,500
- ماذا تصنع به؟
- حسنا، لا أستطيع أن أقول بعد.

964
00:51:27,501 --> 00:51:29,335
ربما لا تزال
تحاول التظاهر

965
00:51:29,336 --> 00:51:31,962
تحاول اختراع شيء ما
لإعفاء ديفيد.

966
00:51:31,963 --> 00:51:34,048
أو ربما
كان هناك شخص ما هناك.

967
00:51:34,049 --> 00:51:35,424
حسنا، هذا بالتأكيد
لا يربط

968
00:51:35,425 --> 00:51:37,343
مع الأدلة
في المحاكمة، أليس كذلك؟

969
00:51:37,344 --> 00:51:39,345
ربما نحن نكتشف
أدلة جديدة.

970
00:51:39,346 --> 00:51:41,556
على أية حال، سنعرف في الوقت المناسب.

971
00:52:43,243 --> 00:52:44,326
مرحبًا.

972
00:52:44,327 --> 00:52:46,162
مساء الخير،
السيد والسيدة تاونسند.

973
00:52:46,163 --> 00:52:48,289
لقد تحولنا جيمي.
وهو الأخير على اليمين.

974
00:52:48,290 --> 00:52:49,833
'شكرًا لك.'

975
00:53:35,045 --> 00:53:36,629
مرحبا سوزان.

976
00:53:36,630 --> 00:53:39,006
مرحبًا.

977
00:53:39,007 --> 00:53:40,341
حليب الشوكولاتة.

978
00:53:40,342 --> 00:53:41,467
أراهن أنك لم تراه حتى

979
00:53:41,468 --> 00:53:42,718
أو كنت قد انتهيت منه

980
00:53:42,719 --> 00:53:43,969
منذ وقت طويل.

981
00:53:43,970 --> 00:53:46,055
رأيت ذلك.
أنا لا أريد ذلك.

982
00:53:46,056 --> 00:53:47,264
لكنها جيدة جدا
بالنسبة لك.

983
00:53:47,265 --> 00:53:49,516
ليس من الضروري أن أشربه.

984
00:53:49,517 --> 00:53:51,185
بالطبع، لا تفعل ذلك.

985
00:53:51,186 --> 00:53:52,478
ولكن إذا كنت تفعل شيئا بالنسبة لي

986
00:53:52,479 --> 00:53:53,979
سأفعل شيئا بالنسبة لك.

987
00:53:53,980 --> 00:53:56,315
كيف تريدني
أن أقرأ لك قصة؟

988
00:53:56,316 --> 00:53:58,859
أود ذلك.

989
00:53:58,860 --> 00:54:00,402
حسنًا، سأحصل على كتاب
من الممرضة.

990
00:54:00,403 --> 00:54:01,445
اعتاد أبي أن يقرأني

991
00:54:01,446 --> 00:54:03,280
"ملك النهر الذهبي."

992
00:54:03,281 --> 00:54:05,407
سأرى إذا كانت الممرضة لديها.

993
00:54:05,408 --> 00:54:08,285
لكن تذكر،
عندما أعود مع الكتاب

994
00:54:08,286 --> 00:54:10,663
إذا لم يكن هذا الزجاج فارغا...

995
00:54:10,664 --> 00:54:11,998
…لا قصة.

996
00:54:38,650 --> 00:54:40,944
" تفضل، هذا جيد."

997
00:54:42,988 --> 00:54:46,198
- ألن تشربه؟
- ربما أنا، وربما لا أكون.

998
00:54:46,199 --> 00:54:47,533
لا أعرف كيف أشعر بعد.

999
00:54:47,534 --> 00:54:50,661
شربت لي، شربت
زجاج أكبر من ذلك.

1000
00:54:50,662 --> 00:54:53,038
أستطيع أن أشرب بقدر ما أنت
إذا أردت ذلك

1001
00:54:53,039 --> 00:54:54,373
لكنني لا أريد ذلك.

1002
00:54:54,374 --> 00:54:55,582
هل عليك ذلك؟

1003
00:54:55,583 --> 00:54:56,792
إذا شربت
حليب الشوكولاتة الخاص بي

1004
00:54:56,793 --> 00:54:58,669
عمتي سوف
إقرأ لي قصة.

1005
00:54:58,670 --> 00:55:00,254
"ملك النهر الذهبي."

1006
00:55:00,255 --> 00:55:02,131
لم أسمع تلك القصة قط

1007
00:55:02,132 --> 00:55:04,967
سمعت ذلك مرات عديدة.

1008
00:55:04,968 --> 00:55:09,471
ربما ليس علي أن أشرب هذا
لأنني أعرف القصة على أية حال.

1009
00:55:09,472 --> 00:55:11,098
مهلا، يمكنني أن أشربه لك

1010
00:55:11,099 --> 00:55:13,684
إذا سمحت لي
استمع إلى القصة.

1011
00:55:13,685 --> 00:55:16,186
يمكنك؟
هل يمكنك شربه كله؟

1012
00:55:16,187 --> 00:55:17,980
بالتأكيد، في نصف دقيقة.

1013
00:55:17,981 --> 00:55:20,025
قالت أنني يجب أن أشربه.

1014
00:55:21,151 --> 00:55:22,401
لا، لم تفعل ذلك.

1015
00:55:22,402 --> 00:55:24,946
قالت للتو
يجب أن يكون الزجاج فارغًا.

1016
00:55:25,905 --> 00:55:28,907
- هيا اشربه.
- تمام.

1017
00:55:28,908 --> 00:55:30,784
لا.

1018
00:55:30,785 --> 00:55:32,995
العمة ديل تعني حقا
كنت لأشربه.

1019
00:55:32,996 --> 00:55:34,873
أعتقد أنني يجب.

1020
00:55:39,085 --> 00:55:42,046
- إنه مرير.
- حليب الشوكولاتة ليس مرًا.

1021
00:55:42,047 --> 00:55:45,257
هذا هو.
انها سيئة وهذا مرير.

1022
00:55:45,258 --> 00:55:47,343
تقصد أننا لسنا كذلك
هل ستسمع قصة؟

1023
00:55:47,344 --> 00:55:49,428
لا يهمني
إذا لم أسمع قصة.

1024
00:55:49,429 --> 00:55:51,597
إنه مرير وأنا لا أحب ذلك.

1025
00:55:51,598 --> 00:55:55,267
غولي، إنه قليل فقط
كوب قديم من حليب الشوكولاتة.

1026
00:55:55,268 --> 00:55:58,187
مهلا، أنت تعرف كيف تشرب
حتى أنك لا تتذوق أي شيء؟

1027
00:55:58,188 --> 00:56:00,481
- لا.
- ترى كيف أفعل ذلك؟

1028
00:56:00,482 --> 00:56:01,732
تبدو مضحكا.

1029
00:56:01,733 --> 00:56:02,566
أنا أحب ذلك

1030
00:56:02,567 --> 00:56:04,193
عندما يتوجب علي تناول الدواء.

1031
00:56:04,194 --> 00:56:05,652
عندما يجب علي تناول زيت الخروع.

1032
00:56:05,653 --> 00:56:08,322
ولم أتمكن حتى من تذوقه بصعوبة،
إلا القليل جدا.

1033
00:56:08,323 --> 00:56:12,117
- أعتقد أن زيت الخروع أسوأ.
- امسك عينيك بقوة الآن.

1034
00:56:12,118 --> 00:56:15,121
وأنفك،
ويبتلع بسرعة.

1035
00:56:25,131 --> 00:56:27,216
وهذا واحد.

1036
00:56:27,217 --> 00:56:29,927
هذا هو التفويض لك
للحصول على الدخل الكامل

1037
00:56:29,928 --> 00:56:31,428
من ممتلكات والدتك.

1038
00:56:31,429 --> 00:56:33,722
هذا كل شيء إذن.

1039
00:56:33,723 --> 00:56:35,557
شكرا على كل شيء.

1040
00:56:35,558 --> 00:56:38,477
سوف تحصل على فاتورة لذلك.

1041
00:56:38,478 --> 00:56:41,814
لدي المزيد
نصيحة لك.

1042
00:56:41,815 --> 00:56:43,607
هذا مجاني.

1043
00:56:43,608 --> 00:56:47,569
لقد كنت عصبيا ومنزعجا
في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

1044
00:56:47,570 --> 00:56:50,989
- حسنا، هذا طبيعي فقط.
- بالتأكيد هو كذلك.

1045
00:56:50,990 --> 00:56:53,534
لماذا لا تبتعد في مكان ما
والاسترخاء؟

1046
00:56:53,535 --> 00:56:55,244
القيام برحلة،
اصعد على متن قارب.

1047
00:56:55,245 --> 00:56:56,578
بعض الوقت الآخر،
الان انا...

1048
00:56:58,998 --> 00:57:01,375
- نعم؟
- 'دكتور. كانفورد لرؤيتك.

1049
00:57:01,376 --> 00:57:02,668
أرسلها للداخل.

1050
00:57:02,669 --> 00:57:04,879
أتمنى أن تعطيه
بعض الفكر.

1051
00:57:08,216 --> 00:57:09,842
أوه، أنا آسف.
آمل أنني لا أقاطع.

1052
00:57:09,843 --> 00:57:11,844
- كنت سأذهب للتو، دكتور كانفورد.
- يسعدني رؤيتك يا دكتور.

1053
00:57:11,845 --> 00:57:13,846
شكرًا لك.

1054
00:57:13,847 --> 00:57:16,014
- كيف حال سوزان؟
- حسنا، لقد جعلتني في حيرة من أمري.

1055
00:57:16,015 --> 00:57:18,058
كنت أتمنى أن يكون بايك كذلك
قادر على مساعدتي.

1056
00:57:18,059 --> 00:57:19,601
أوه، ماذا حدث؟

1057
00:57:19,602 --> 00:57:22,646
- أم أنها خاصة؟
- أوه، لا، على الإطلاق.

1058
00:57:22,647 --> 00:57:24,898
لبعض الوقت الآن،
في المقابلات المسرحية

1059
00:57:24,899 --> 00:57:27,359
لقد كانت سوزان تخلق
نوع من الشخصيات الخيالية

1060
00:57:27,360 --> 00:57:29,570
التي تدعي أنها كانت موجودة
في وقت القتل.

1061
00:57:29,571 --> 00:57:32,030
لم يكن هناك أحد هناك
باستثناء الشرطة في وقت لاحق.

1062
00:57:32,031 --> 00:57:33,574
حسنا، هناك
احتمالان.

1063
00:57:33,575 --> 00:57:35,117
أولا، أنها تستخدم
هذا الرقم الخيالي

1064
00:57:35,118 --> 00:57:37,828
"لحماية ديفيد."
بجعله المذنب.

1065
00:57:37,829 --> 00:57:39,663
"أخشى أن هذا كل شيء."

1066
00:57:39,664 --> 00:57:41,290
"الاحتمال الثاني"

1067
00:57:41,291 --> 00:57:44,209
'هو أنه كان هناك شخص آخر
في الغرفة في تلك الليلة.

1068
00:57:44,210 --> 00:57:45,544
ولكن لا يمكن أن يكون هناك.

1069
00:57:45,545 --> 00:57:47,713
أعلم، الجميع يقول
لا يمكن أن يكون هناك.

1070
00:57:47,714 --> 00:57:49,465
ولكن ما الذي يجعلهم متأكدين إلى هذا الحد؟

1071
00:57:49,466 --> 00:57:50,841
لنفترض أن ديفيد لم يفعل ذلك.

1072
00:57:50,842 --> 00:57:53,135
"ثم هذا الرقم الخيالي."
سيكون حقيقيا.

1073
00:57:53,136 --> 00:57:56,597
سأعطي أي شيء في العالم
لو كان الأمر كذلك».

1074
00:57:56,598 --> 00:57:58,724
لكن الحقائق كلها تشير إلى اتجاه واحد.

1075
00:57:58,725 --> 00:58:01,351
ليس فقط ما أخبرنا به ديفيد
ولكن الحقائق المادية

1076
00:58:01,352 --> 00:58:03,228
كلها تضيف نفس الشيء.

1077
00:58:03,229 --> 00:58:04,646
أخشى أن هذا ما تقوله.

1078
00:58:04,647 --> 00:58:07,566
"لقد خلقت سوزان هذا الخيال
لحماية ديفيد.

1079
00:58:07,567 --> 00:58:10,236
"ربما، ولكني لست متأكدا."

1080
00:58:11,571 --> 00:58:13,698
وهذا ما رسمته سوزان.

1081
00:58:15,658 --> 00:58:16,909
ما المفترض أن يكون؟

1082
00:58:16,910 --> 00:58:18,869
هذا ما
أحاول معرفة ذلك.

1083
00:58:18,870 --> 00:58:21,079
هذا ما قالته سوزان
رأت.

1084
00:58:21,080 --> 00:58:24,249
أنا أعرف ما هو.
إنها دمية هندية صغيرة

1085
00:58:24,250 --> 00:58:25,918
حتى أنها كان لديها اسم لذلك.

1086
00:58:25,919 --> 00:58:27,878
كيوبيد، هذا كل شيء.
ودعت ذلك كيوبيد.

1087
00:58:27,879 --> 00:58:29,254
حسنا، هل تعلم
أي شيء عن ذلك؟

1088
00:58:29,255 --> 00:58:31,381
أين حصلت عليه؟
كم من الوقت كانت لديها ذلك؟

1089
00:58:31,382 --> 00:58:35,260
حسناً، لقد كانت هدية
من داود عندما عاد إلى البيت.

1090
00:58:35,261 --> 00:58:37,262
صعدت لأقول ليلة سعيدة
لها بعد العشاء

1091
00:58:37,263 --> 00:58:39,097
وأظهرت لي ذلك.

1092
00:58:39,098 --> 00:58:40,682
كل شيء يعود إلى ديفيد.

1093
00:58:40,683 --> 00:58:42,726
أخشى أن عليه أن يفعل ذلك.

1094
00:58:42,727 --> 00:58:45,354
إذا أمكنني الحصول على تلك اللعبة،
سوف نتحرك بسرعة مع سوزان.

1095
00:58:45,355 --> 00:58:47,022
سوف تخبرنا من هو حقا.

1096
00:58:47,023 --> 00:58:50,067
لكنك تعرف من هو.
إنه ديفيد.

1097
00:58:50,068 --> 00:58:51,276
لماذا نضيع الوقت؟

1098
00:58:51,277 --> 00:58:52,569
قد نعرف من هو كيوبيد

1099
00:58:52,570 --> 00:58:54,279
لكنه لن يساعد سوزان
إذا قلنا لها.

1100
00:58:54,280 --> 00:58:55,906
عليها أن تخبرنا.

1101
00:58:55,907 --> 00:58:58,825
في وقتها المناسب
عليها أن تخبرنا من هو كيوبيد.

1102
00:58:58,826 --> 00:59:01,286
"إنها الطريقة الوحيدة لعلاجها."

1103
00:59:27,772 --> 00:59:30,649
- مرحبا عزيزتي.
- "مرحبا، العمة كارولين."

1104
00:59:30,650 --> 00:59:32,985
- لدي مفاجأة لك اليوم.
- ما هذا؟

1105
00:59:32,986 --> 00:59:35,279
حسنا، إذا قلت لك،
لن تكون مفاجأة.

1106
00:59:35,280 --> 00:59:37,155
أغمض عينيك وسأقول
لك متى لفتحها.

1107
00:59:37,156 --> 00:59:39,449
- هل هي مفاجأة جيدة؟
- نعم إنه كذلك.

1108
00:59:39,450 --> 00:59:41,201
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

1109
00:59:41,202 --> 00:59:43,829
- هل أستطيع أن أفتح عيني الآن؟
- لا.

1110
00:59:43,830 --> 00:59:45,789
سأخبرك متى.

1111
00:59:45,790 --> 00:59:48,834
'على ما يرام.
الآن يمكنك فتحها.

1112
00:59:48,835 --> 00:59:51,169
كيوبيد! إنه كيوبيد!

1113
00:59:51,170 --> 00:59:52,838
"كيوبيد صديق قديم."
لك."

1114
00:59:52,839 --> 00:59:55,674
لا، كيوبيد سيء.
يفعل أشياء فظيعة.

1115
00:59:55,675 --> 00:59:57,760
"أي نوع من الأشياء الفظيعة؟"

1116
00:59:59,137 --> 01:00:02,014
- حسنًا، ألا تريد التظاهر؟
- لا.

1117
01:00:02,015 --> 01:00:04,141
أوه، لكننا لعبنا
بعض الألعاب الجميلة.

1118
01:00:04,142 --> 01:00:06,226
مع دمية الفتاة الصغيرة،
والدمية الأم

1119
01:00:06,227 --> 01:00:07,853
والدمية الأب.

1120
01:00:07,854 --> 01:00:11,189
إنهم ليسوا سيئين مثل كيوبيد.
أنا أعرفهم.

1121
01:00:11,190 --> 01:00:12,274
هل أنت؟

1122
01:00:12,275 --> 01:00:13,525
هل تعرف أسمائهم؟

1123
01:00:13,526 --> 01:00:15,360
ديفيد وسيليا وأنا.

1124
01:00:15,361 --> 01:00:19,281
- ألم تعرفني؟
- أوه، نعم. نعم فعلت.

1125
01:00:19,282 --> 01:00:23,535
- هل كان كيوبيد معك؟
- أنا خائف من كيوبيد.

1126
01:00:23,536 --> 01:00:26,872
"خائف من الهندي الصغير."
يقف في المدخل؟

1127
01:00:26,873 --> 01:00:28,999
انها ليست هندية.

1128
01:00:29,000 --> 01:00:31,918
أنت سيء، أنت تخيفني.
أكرهك.

1129
01:00:31,919 --> 01:00:34,005
هل كيوبيد شخص تعرفه؟

1130
01:00:35,632 --> 01:00:37,841
أعتقد أنني أعرف كيوبيد.

1131
01:00:37,842 --> 01:00:40,677
"هل هو وجه تعرفه؟"

1132
01:00:40,678 --> 01:00:42,929
الوجه يبدو مضحكا.

1133
01:00:42,930 --> 01:00:45,016
كل شيء يبدو مضحكا.

1134
01:00:46,392 --> 01:00:50,354
حاول أن تفكر.
فكر في الوجه.

1135
01:00:50,355 --> 01:00:52,689
تتذكر من هو كيوبيد.

1136
01:00:52,690 --> 01:00:54,316
تبدو مختلفا.

1137
01:00:54,317 --> 01:00:56,443
ليس كما تبدو دائما.

1138
01:00:57,820 --> 01:00:59,321
"اهدأ من فضلك!"

1139
01:00:59,322 --> 01:01:01,531
- إنها هذه الصواني المعدنية.
- أعود لاحقا.

1140
01:01:01,532 --> 01:01:03,241
'ولكن علينا أن نقوم بالتنظيف
لتناول العشاء.

1141
01:01:03,242 --> 01:01:04,618
اذهب إلى طابق آخر،
افعل أي شيء.

1142
01:01:04,619 --> 01:01:06,370
فقط اخرج من هنا.

1143
01:01:06,371 --> 01:01:08,081
نعم دكتور كانفورد.

1144
01:01:12,293 --> 01:01:14,878
قل لي بعض أكثر
بخصوص كيوبيد يا عزيزي.

1145
01:01:14,879 --> 01:01:17,089
من فضلك، أنا لا أريد
العب بعد الآن.

1146
01:01:17,090 --> 01:01:19,424
يحاول.
يمكنك أن تتذكر.

1147
01:01:19,425 --> 01:01:21,218
لا، إنه فظيع.

1148
01:01:21,219 --> 01:01:22,761
إنها مجرد لعبة صغيرة.

1149
01:01:22,762 --> 01:01:25,263
لا، العمة كارولين، من فضلك.

1150
01:01:25,264 --> 01:01:26,933
لا تجعلني.

1151
01:01:28,518 --> 01:01:30,436
حسنًا يا عزيزتي.

1152
01:02:23,614 --> 01:02:25,449
على ما يرام.
أرسل لي تاريخ الحالة

1153
01:02:25,450 --> 01:02:27,367
لذلك، سوف أتوجه إلى الأسفل
للتحقق.

1154
01:02:27,368 --> 01:02:29,870
حسنًا، حسنًا.

1155
01:02:29,871 --> 01:02:32,497
دكتور كانفورد. دكتور كانفورد!

1156
01:02:32,498 --> 01:02:36,001
- أوه! أوه، نعم، مساء الخير.
- مساء الخير.

1157
01:02:36,002 --> 01:02:37,210
كيف كانت سوزان اليوم؟

1158
01:02:37,211 --> 01:02:38,670
ليس جيدًا جدًا،
لقد كانت عصبية

1159
01:02:38,671 --> 01:02:39,713
ومنزعج جدا.

1160
01:02:39,714 --> 01:02:41,256
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

1161
01:02:41,257 --> 01:02:43,842
دكتور كانفورد،
هل سيساعدها التغيير؟

1162
01:02:43,843 --> 01:02:45,594
لدي منزل ريفي صغير
في ولاية كونيتيكت

1163
01:02:45,595 --> 01:02:47,137
وسأفتحه غدًا.

1164
01:02:47,138 --> 01:02:48,847
إذا أردت،
يمكنني أن آخذها معي.

1165
01:02:48,848 --> 01:02:52,100
أوه، هذا سيكون رائعا.
الهواء النقي وممارسة الرياضة.

1166
01:02:52,101 --> 01:02:53,435
لكن إذا كانت كذلك
لا يزال مستاء غدا

1167
01:02:53,436 --> 01:02:55,103
أخشى أنها أفضل
البقاء هنا.

1168
01:02:55,104 --> 01:02:57,105
حسنا، أنا لا أمانع
الانتظار لمدة يوم أو نحو ذلك.

1169
01:02:57,106 --> 01:02:59,024
لماذا لا تتصل بي
أول شيء في الصباح؟

1170
01:02:59,025 --> 01:03:00,192
إذا كانت قد قضيت ليلة سعيدة
ليس هناك سبب

1171
01:03:00,193 --> 01:03:02,152
لماذا لا تستطيع الذهاب معك

1172
01:03:02,153 --> 01:03:05,363
هل يمكنني رؤيتها؟ أحضرتها
شيئا قليلا. طقم شاي.

1173
01:03:05,364 --> 01:03:06,364
لا للأسف.

1174
01:03:06,365 --> 01:03:07,783
لقد أعطيتها بالفعل
مهدئ

1175
01:03:07,784 --> 01:03:09,367
وأنا ذاهب ل
وضعها في الحوض

1176
01:03:09,368 --> 01:03:11,578
واتركها تنقع بينما
يتدفق الماء الدافئ من حولها.

1177
01:03:11,579 --> 01:03:13,038
قد يساعدها على النوم.

1178
01:03:13,039 --> 01:03:15,332
أوه.
حسنًا ، لن أحملك.

1179
01:03:15,333 --> 01:03:17,000
هل تعطي هذا
إلى سوزان بالنسبة لي؟

1180
01:03:17,001 --> 01:03:19,461
في الصباح. الهدايا هي
مثيرة جدا، كما تعلمون.

1181
01:03:19,462 --> 01:03:22,506
أوه، نعم، حسنًا، ليلة سعيدة.
سأتصل بك في الصباح.

1182
01:03:22,507 --> 01:03:23,549
طاب مساؤك.

1183
01:03:27,345 --> 01:03:28,971
مرحبا سوزان.

1184
01:03:35,686 --> 01:03:38,898
- هل هذا كل شيء يا دكتور كانفورد؟
- نعم، شكرا لك، ممرضة.

1185
01:03:43,402 --> 01:03:46,238
سيكون هذا أجمل حمام
لقد كان لديك من أي وقت مضى في حياتك.

1186
01:03:46,239 --> 01:03:48,406
لا يوجد صابون
لا فرشاة التنظيف.

1187
01:03:48,407 --> 01:03:50,784
لا داعي للقلق حتى
حول تنظيف أذنيك.

1188
01:03:50,785 --> 01:03:52,869
- كيف ذلك؟
- هذا لطيف.

1189
01:03:52,870 --> 01:03:54,120
انها مثل الاستلقاء في أرجوحة

1190
01:03:54,121 --> 01:03:56,581
في المنتصف
من نهر دافئ لطيف.

1191
01:03:56,582 --> 01:03:59,417
وعندما تنام بهذه الطريقة
ليس لديك أي أحلام.

1192
01:03:59,418 --> 01:04:01,002
ليس هناك أي أحلام على الإطلاق؟

1193
01:04:01,003 --> 01:04:02,547
سترى.

1194
01:04:05,925 --> 01:04:07,092
طاب مساؤك.

1195
01:04:07,093 --> 01:04:09,094
ليلة سعيدة، العمة كارولين.

1196
01:04:09,095 --> 01:04:10,972
ليلة سعيدة يا عزيزي.

1197
01:05:55,034 --> 01:05:57,328
رقم الغرفة،
أعتقد هو 17.

1198
01:06:29,402 --> 01:06:32,530
- رأيت الدكتور كانفورد؟
- "لا، لم أفعل يا دكتور".

1199
01:06:35,116 --> 01:06:36,408
هل رأيت الدكتور كانفورد؟

1200
01:06:36,409 --> 01:06:38,201
إنها مطلوبة
في الطب النفسي للأطفال.

1201
01:06:38,202 --> 01:06:40,120
لقد قيل لي أنها كانت في
مع الطفل ستارلنج.

1202
01:06:40,121 --> 01:06:43,081
أنا لم أرى الدكتور كانفورد،
لكن ستارلينغ موجود في 710.

1203
01:06:43,082 --> 01:06:44,333
شكرا.

1204
01:07:07,064 --> 01:07:08,023
ممرضة!

1205
01:07:08,024 --> 01:07:09,774
سريع، الطوارئ!

1206
01:07:09,775 --> 01:07:11,359
الطوارئ، 710!

1207
01:07:11,360 --> 01:07:16,615
دكتور كانفورد، الطوارئ، 710.

1208
01:07:18,284 --> 01:07:20,786
'د. كانفورد، الطوارئ، 710.

1209
01:07:22,913 --> 01:07:24,373
يضعط.

1210
01:07:25,624 --> 01:07:26,833
يعلو.

1211
01:07:26,834 --> 01:07:28,626
يطلق.

1212
01:07:36,093 --> 01:07:37,553
يضعط.

1213
01:07:39,764 --> 01:07:41,682
سابعا من فضلك

1214
01:07:43,142 --> 01:07:44,393
يضعط.

1215
01:07:51,150 --> 01:07:52,610
أضواء.

1216
01:07:54,236 --> 01:07:56,530
- متى وجدتها؟
- منذ دقائق قليلة.

1217
01:08:00,451 --> 01:08:01,910
مكان.

1218
01:08:01,911 --> 01:08:03,870
يضعط.

1219
01:08:03,871 --> 01:08:05,371
يعلو.

1220
01:08:05,372 --> 01:08:06,998
يطلق.

1221
01:08:06,999 --> 01:08:09,167
- استراحة.
- فهمتها.

1222
01:08:09,168 --> 01:08:11,503
الكحول للتدليك.

1223
01:08:11,504 --> 01:08:13,171
...الكافيين
بنزوات الصوديوم

1224
01:08:13,172 --> 01:08:15,256
حوالي نصف أمبولة.

1225
01:08:15,257 --> 01:08:16,591
كيف حدث ذلك؟

1226
01:08:16,592 --> 01:08:18,885
تبدو وكأنها عقدة
في الرأس انزلق.

1227
01:08:18,886 --> 01:08:21,596
من-من كانت الممرضة؟

1228
01:08:21,597 --> 01:08:23,640
- لقد ربطت ذلك.
- تلك العقدة صعبة.

1229
01:08:23,641 --> 01:08:26,643
خاصة مع الكتان
والمياه حولها.

1230
01:08:26,644 --> 01:08:28,311
يمكن أن يحدث.

1231
01:08:28,312 --> 01:08:30,689
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك.

1232
01:08:35,402 --> 01:08:37,863
لقد ربطت واحدة من تلك،
لقد ربطت ألف.

1233
01:08:39,990 --> 01:08:43,284
- الأكسجين جاهز يا دكتور.
- أنتظر، هل ستفعل؟

1234
01:08:43,285 --> 01:08:45,371
تحقق من النبض، من فضلك.

1235
01:08:56,590 --> 01:08:57,882
ليس بعد.

1236
01:10:28,474 --> 01:10:30,601
مرحبا هل لي أن أتكلم
إلى الدكتور كانفورد؟

1237
01:10:33,437 --> 01:10:36,940
دكتور كانفورد،
هذا هو ديل فارينج.

1238
01:10:36,941 --> 01:10:40,319
هل هو بخير لسوزان أن تذهب
إلى البلاد معي اليوم؟

1239
01:10:42,863 --> 01:10:43,822
أوه...

1240
01:10:46,617 --> 01:10:48,744
لا تزال عصبية ومنزعجة.

1241
01:10:50,329 --> 01:10:52,456
لكنها بخير خلاف ذلك؟

1242
01:10:55,000 --> 01:10:57,752
ثم لا يمكنك تحديد متى بالضبط
ستكون قادرة على الذهاب معي.

1243
01:10:57,753 --> 01:10:59,754
كان هناك حادث
الليلة الماضية.

1244
01:10:59,755 --> 01:11:01,965
ليس هناك فائدة من الذهاب
في التفاصيل عبر الهاتف.

1245
01:11:01,966 --> 01:11:03,007
لا يوجد ما يدعو للقلق.

1246
01:11:03,008 --> 01:11:04,050
سوزان ستكون بخير

1247
01:11:04,051 --> 01:11:05,843
لكن الأمر لا أستطيع أن أقوله

1248
01:11:05,844 --> 01:11:08,805
عندما تكون قادرة على الذهاب
إلى البلاد.

1249
01:11:08,806 --> 01:11:10,723
شكرًا لك.

1250
01:11:10,724 --> 01:11:11,767
الوداع.

1251
01:11:24,363 --> 01:11:25,530
هذه هي الآنسة فارينج.

1252
01:11:25,531 --> 01:11:28,409
هل لديك سيارتي
أرسلت على الفور؟

1253
01:11:34,164 --> 01:11:35,748
ديل، أنا...

1254
01:11:35,749 --> 01:11:38,126
لم أحلم قط
سوف تأتي لرؤيتي.

1255
01:11:38,127 --> 01:11:40,044
أنا أعرف كيف يجب أن تشعر.

1256
01:11:40,045 --> 01:11:42,672
حسنا، دعونا لا
الحديث عن ذلك.

1257
01:11:42,673 --> 01:11:45,049
ما يجب القيام به
عن سوزان؟

1258
01:11:45,050 --> 01:11:47,803
لا أعرف.
لقد فكرت، لقد قلقت.

1259
01:11:49,179 --> 01:11:50,973
هل هذا هو السبب في أنك
جاء هنا، ديل؟

1260
01:11:52,558 --> 01:11:53,933
نعم.

1261
01:11:53,934 --> 01:11:56,602
هذا جميل
رائع منك.

1262
01:11:56,603 --> 01:11:59,105
لقد كانت سوزان دائما فظيعة
معجب بك، أنت تعرف ذلك

1263
01:11:59,106 --> 01:12:00,898
وأنت تحبها.

1264
01:12:00,899 --> 01:12:03,192
ديل، إذا كان بإمكانها أن تكون كذلك
معك...

1265
01:12:03,193 --> 01:12:05,111
لقد كنت أفكر في ذلك.

1266
01:12:05,112 --> 01:12:07,238
لا يمكنها قضاء الباقي
من حياتها في المستشفى

1267
01:12:07,239 --> 01:12:09,741
وليس لديها أي شخص آخر.

1268
01:12:09,742 --> 01:12:11,784
ولا أنا.

1269
01:12:11,785 --> 01:12:13,870
لا أعرف كيف أشكرك.

1270
01:12:13,871 --> 01:12:15,288
أنا متأكد من ذلك
عندما تكبر سوزان

1271
01:12:15,289 --> 01:12:16,914
سوف تفعل ذلك بشكل صحيح.

1272
01:12:16,915 --> 01:12:20,085
بايك يمكن أن يعينني
الوصي الدائم على الفور.

1273
01:12:21,253 --> 01:12:22,754
نعم، ديل، سأبلغه.

1274
01:12:22,755 --> 01:12:25,006
شكرًا لك.

1275
01:12:25,007 --> 01:12:26,884
وداعا ديفيد.

1276
01:12:36,185 --> 01:12:39,103
عند ظهر اليوم، أصبح ديل
الوصي القانوني لسوزان.

1277
01:12:39,104 --> 01:12:40,938
إنها مصممة على اصطحابها
إلى كونيتيكت

1278
01:12:40,939 --> 01:12:42,482
وليس هناك طريقة
لوقفها

1279
01:12:42,483 --> 01:12:44,609
قصيرة من الاختطاف.

1280
01:12:44,610 --> 01:12:46,152
لقد وعدت بأخذ سوزان
في وقت لاحق اليوم

1281
01:12:46,153 --> 01:12:48,488
وهنا أضعنا ساعات
يتجادلون حول لا شيء.

1282
01:12:48,489 --> 01:12:49,864
لا شئ؟
لإخراج طفل من هنا

1283
01:12:49,865 --> 01:12:51,491
عندما تكون فقط
على وشك الشفاء؟

1284
01:12:51,492 --> 01:12:53,117
- هل هذا لا شيء؟
- حسنا، الآن، انتظر لحظة.

1285
01:12:53,118 --> 01:12:55,787
وكما قلت بنفسك
الشيء المهم بالنسبة لسوزان

1286
01:12:55,788 --> 01:12:58,206
هو المنزل،
الشعور بالأمان.

1287
01:12:58,207 --> 01:12:59,665
ديفيد سعيد تماما
عنه.

1288
01:12:59,666 --> 01:13:01,250
والتواجد في البلاد

1289
01:13:01,251 --> 01:13:02,502
سوف تفعل سوزان الكثير من الخير.

1290
01:13:02,503 --> 01:13:04,045
بايك، إذا سمحت لسوزان
اترك هنا الآن

1291
01:13:04,046 --> 01:13:06,589
أنت ترمي بعيدا
فرصتنا الوحيدة لإنقاذ ديفيد.

1292
01:13:06,590 --> 01:13:08,216
وبعد يومين من الآن
سوف يدفع ثمن شيء ما

1293
01:13:08,217 --> 01:13:09,467
ربما لم يفعل ذلك أبدًا.

1294
01:13:09,468 --> 01:13:10,927
فقط سوزان يمكنها إثبات ذلك.

1295
01:13:10,928 --> 01:13:12,845
ولكن بسبب البعض
تقنية غير مهمة--

1296
01:13:12,846 --> 01:13:16,265
اسمحوا لي أن أشير إلى آخر
تقنية غير مهمة.

1297
01:13:16,266 --> 01:13:17,725
كمحامي، أؤكد لك

1298
01:13:17,726 --> 01:13:19,727
لا يمكنك توجيه الاتهام
دمية هندية محشوة.

1299
01:13:19,728 --> 01:13:22,146
ولكن لنفترض أنه يمثل
شخص، شخص حقيقي

1300
01:13:22,147 --> 01:13:23,648
شخص بجانب ديفيد.

1301
01:13:23,649 --> 01:13:25,274
عندما ذكرت سوزان كيوبيد لأول مرة

1302
01:13:25,275 --> 01:13:27,318
الرقم الخيالي
ادعت أنها رأت

1303
01:13:27,319 --> 01:13:29,362
كان لديك تفسير لذلك.

1304
01:13:29,363 --> 01:13:31,656
قلت ذلك لأنه
لقد كانت مغرمة جدًا بديفيد

1305
01:13:31,657 --> 01:13:32,990
كانت تحلم
رقم

1306
01:13:32,991 --> 01:13:34,867
لوضع الذنب على
من أجل إنقاذ ديفيد.

1307
01:13:34,868 --> 01:13:36,536
هذا صحيح، لأنه كذلك
التفسير الوحيد

1308
01:13:36,537 --> 01:13:37,662
التي تربيعت مع الحقائق.

1309
01:13:37,663 --> 01:13:40,373
بالضبط.
والآن لن تقبله.

1310
01:13:40,374 --> 01:13:42,208
السماوات الطيبة،
هل تعتقد أنني سأقبل ذلك

1311
01:13:42,209 --> 01:13:43,876
إذا فكرت
كان لدينا بصيص من الأمل

1312
01:13:43,877 --> 01:13:48,506
أو قطعة من الأدلة الجديدة،
بدلا من الافتراض؟

1313
01:13:48,507 --> 01:13:50,633
كن صادقًا مع نفسك،
كارولين.

1314
01:13:50,634 --> 01:13:52,593
لا تفعل فقط ما
قلت أن سوزان كانت تفعل؟

1315
01:13:52,594 --> 01:13:55,304
لا تلوم كل شيء
على دمية محشوة صغيرة؟

1316
01:13:55,305 --> 01:13:58,182
أوه، بايك، أنت تتركني
مع عدم وجود بديل آخر.

1317
01:13:58,183 --> 01:14:01,144
تمنيت أن أنقذ سوزان من هذا
لكنها فرصتنا الأخيرة.

1318
01:14:01,145 --> 01:14:03,856
- ماذا الآن؟
- سأشرح في السيارة.

1319
01:14:15,367 --> 01:14:17,160
هل تتذكر هذا المكان؟

1320
01:14:17,161 --> 01:14:18,411
كنت أعيش هنا.

1321
01:14:18,412 --> 01:14:20,204
ألا يمكننا العودة
في السيارة الآن؟

1322
01:14:20,205 --> 01:14:21,789
كيف تريد؟
للذهاب إلى الداخل؟

1323
01:14:21,790 --> 01:14:24,333
لا أحد يعيش هناك الآن.
لا يوجد أحد هناك.

1324
01:14:24,334 --> 01:14:26,043
'أنا أعلم ولكن طالما
كما نحن هنا ربما

1325
01:14:26,044 --> 01:14:28,337
"أريد اختيار بعض الأشياء."
لأخذها إلى العمة ديل.

1326
01:14:28,338 --> 01:14:30,214
لا أريد أي شيء.

1327
01:14:30,215 --> 01:14:33,093
قد تغير رأيك
بعد أن ندخل.

1328
01:14:41,393 --> 01:14:43,020
هيا يا عزيزي.

1329
01:14:44,188 --> 01:14:45,897
كنت أفكر،
طالما نحن هنا

1330
01:14:45,898 --> 01:14:47,648
ربما نستطيع جميعا
تلعب لعبة.

1331
01:14:47,649 --> 01:14:49,025
كيف تريد ذلك؟

1332
01:14:49,026 --> 01:14:52,236
تضخم، أنا لم ألعب
لعبة في وقت طويل.

1333
01:14:52,237 --> 01:14:53,488
أي نوع من اللعبة؟

1334
01:14:53,489 --> 01:14:54,739
أوه، نوع من لعبة سخيفة

1335
01:14:54,740 --> 01:14:55,865
ولكن قد يكون ممتعا.

1336
01:14:55,866 --> 01:14:57,325
أولاً تقفز
الى سريرك...

1337
01:14:57,326 --> 01:14:58,868
هل يجب أن أذهب للنوم؟

1338
01:14:58,869 --> 01:15:00,578
ليس عليك حتى الاستلقاء.

1339
01:15:00,579 --> 01:15:02,122
مجرد الجلوس هناك.

1340
01:15:03,582 --> 01:15:05,750
بايك وأنا سوف نذهب
إلى الغرفة الأخرى.

1341
01:15:05,751 --> 01:15:08,002
حبيبتي، استمع لي.

1342
01:15:08,003 --> 01:15:09,629
بايك وأنا سوف نذهب
إلى الغرفة الأخرى.

1343
01:15:09,630 --> 01:15:10,796
وسنبدأ بالحديث

1344
01:15:10,797 --> 01:15:12,757
حتى نتحدث بصوت عالٍ...

1345
01:15:12,758 --> 01:15:13,966
حسنا، بصوت عال كما
الدمى الموجودة في اللعبة

1346
01:15:13,967 --> 01:15:15,760
لقد لعبت معي، أتذكر؟

1347
01:15:15,761 --> 01:15:17,303
ماذا علي أن أفعل؟

1348
01:15:17,304 --> 01:15:19,931
عندما نتحدث بصوت عال بما فيه الكفاية،
تنزل من السرير

1349
01:15:19,932 --> 01:15:21,933
ثم سنبدأ في الحديث
منخفض جدًا

1350
01:15:21,934 --> 01:15:23,726
وتأتي إلى الباب
وافتحه

1351
01:15:23,727 --> 01:15:25,561
وعندما تفتحه
قل أول شيء

1352
01:15:25,562 --> 01:15:26,729
الذي يأتي في رأسك.

1353
01:15:26,730 --> 01:15:28,814
هذه لعبة مضحكة.

1354
01:15:28,815 --> 01:15:30,316
وهم أفضل نوع.

1355
01:15:30,317 --> 01:15:32,777
الألعاب الجديدة هي الأفضل دائمًا.

1356
01:15:32,778 --> 01:15:34,737
حسنا، إذا كنت تريد مني أن.

1357
01:15:34,738 --> 01:15:36,281
هذه فتاة جيدة.

1358
01:15:45,749 --> 01:15:46,999
قاتمة جدا، أليس كذلك؟

1359
01:15:47,000 --> 01:15:49,753
- خانق جدا.
- دعونا الحصول على بعض الهواء.

1360
01:15:52,464 --> 01:15:55,633
هذا هو العلاج باللعب
مع الانتقام.

1361
01:15:55,634 --> 01:15:57,802
أتمنى لو كان لدي
الهدوء المهني الخاص بك.

1362
01:15:57,803 --> 01:15:59,887
هل كانت الغرفة هكذا
بعد أن حدث؟

1363
01:15:59,888 --> 01:16:01,847
لا، كانت هناك حقيبة مفتوحة
هناك.

1364
01:16:01,848 --> 01:16:03,641
علينا أن ننسى ذلك.

1365
01:16:03,642 --> 01:16:05,601
هذا المصباح...

1366
01:16:05,602 --> 01:16:07,646
.. كان على الأرض هنا.

1367
01:16:09,398 --> 01:16:10,398
مثل ذلك.

1368
01:16:10,399 --> 01:16:12,400
ماذا عن
باب غرفة النوم؟

1369
01:16:12,401 --> 01:16:14,319
أوه، هذا كان مفتوحا.

1370
01:16:16,488 --> 01:16:17,655
حول هناك.

1371
01:16:17,656 --> 01:16:19,825
وأين كانت سيليا
عندما ضربته؟

1372
01:16:22,160 --> 01:16:24,453
سيليا...

1373
01:16:24,454 --> 01:16:25,913
هناك حق.

1374
01:16:25,914 --> 01:16:27,999
كانت في حالة هستيرية وضربته
مع مرآة، أليس كذلك؟

1375
01:16:28,000 --> 01:16:29,334
نعم.

1376
01:16:30,168 --> 01:16:32,503
هنا.

1377
01:16:32,504 --> 01:16:34,964
وبعدها ديفيد...

1378
01:16:34,965 --> 01:16:37,259
...بدأت تجاهها
من هنا.

1379
01:16:38,343 --> 01:16:41,178
وكانت البندقية في يده اليمنى

1380
01:16:41,179 --> 01:16:45,099
وقال إنه لا بد أنه أطلق النار
سيليا بعد أن ضربته مباشرة.

1381
01:16:45,100 --> 01:16:47,685
- مثلما أغمي عليه.
- أين سقطت؟

1382
01:16:47,686 --> 01:16:49,562
- هنا.
- وديفيد؟

1383
01:16:49,563 --> 01:16:51,105
قدم السرير.

1384
01:16:51,106 --> 01:16:52,815
حسنًا، من الأفضل أن نبدأ
رفع أصواتنا.

1385
01:16:52,816 --> 01:16:55,359
"تعتقد أن ديفيد مذنب،
أليس كذلك؟

1386
01:16:55,360 --> 01:16:57,820
أتمنى لو لم أفعل ذلك ولكن كل ما أعرفه
هو ما قاله لي.

1387
01:16:57,821 --> 01:16:59,614
حسنا، أعتقد
كلاكما مخطئ.

1388
01:16:59,615 --> 01:17:01,365
ماذا عن هذا الشخص الثالث
في الشقة؟

1389
01:17:01,366 --> 01:17:03,075
كيف تعتقد أنه دخل
هناك، من خلال ثقب المفتاح؟

1390
01:17:03,076 --> 01:17:05,286
- "سأقوم من السرير الآن."
- حسنا، سوزان.

1391
01:17:05,287 --> 01:17:07,121
"الآن، عندما تأتي إلى الباب،
قل أول شيء"

1392
01:17:07,122 --> 01:17:09,457
"الذي يأتي في رأسك،
أول شيء.

1393
01:17:09,458 --> 01:17:10,958
"منخفض الآن، ولكن استمر في الحديث."

1394
01:17:10,959 --> 01:17:12,668
«وماذا عن الدافع؟»

1395
01:17:12,669 --> 01:17:14,378
لم يتم لمس أي شيء
أو مسروقة.

1396
01:17:14,379 --> 01:17:16,047
'لم يتم العثور على بصمة.
لن يصمد--'

1397
01:17:16,048 --> 01:17:18,466
- أنا عند الباب.
- "حسناً، سوزان".

1398
01:17:51,625 --> 01:17:52,750
لا تخف يا عزيزتي.

1399
01:17:52,751 --> 01:17:55,253
لا بأس.
لا تبكي.

1400
01:17:56,254 --> 01:17:58,048
حصلت على ما أنا
جاء من أجل بايك.

1401
01:17:59,466 --> 01:18:02,009
هيا يا عزيزي.

1402
01:18:02,010 --> 01:18:04,221
هيا الآن،
سوف ننسى كل شيء عن ذلك.

1403
01:18:11,895 --> 01:18:13,562
حسناً، هيا،
قل لي ما--

1404
01:18:13,563 --> 01:18:15,773
صه.

1405
01:18:15,774 --> 01:18:17,108
قل لي ما الذي أثبته.

1406
01:18:17,109 --> 01:18:18,693
كان هناك شخص آخر
في الغرفة في تلك الليلة.

1407
01:18:18,694 --> 01:18:21,445
الآن استمع لي، بعد ظهر هذا اليوم
عندما دخلت سوزان الغرفة

1408
01:18:21,446 --> 01:18:23,531
ولم تنظر إليك أو إلي
أو المصباح على الأرض.

1409
01:18:23,532 --> 01:18:25,950
نظرت إلى الباب عبر
الغرفة، فقط عند الباب.

1410
01:18:25,951 --> 01:18:27,993
ولم تتركها عيناها قط
للحظة.

1411
01:18:27,994 --> 01:18:31,122
حسنا، هذا لا يثبت هناك
كان هناك شخص ثالث.

1412
01:18:31,123 --> 01:18:33,958
لكن حسنًا، استمر،
شخص آخر قتل سيليا، من؟

1413
01:18:33,959 --> 01:18:35,126
حسنًا ، من كان هناك أيضًا
تلك الليلة؟

1414
01:18:35,127 --> 01:18:36,919
لقد أخبرتك.
لا احد.

1415
01:18:36,920 --> 01:18:38,254
جاء ديل وكرين
لتناول العشاء

1416
01:18:38,255 --> 01:18:40,464
لكنهم غادروا
قبل وقت طويل من حدوث هذا.

1417
01:18:40,465 --> 01:18:42,591
كل الخدم كانوا بالخارج
أنا أؤكد لك.

1418
01:18:42,592 --> 01:18:43,801
لا يوجد شيء عليهم.

1419
01:18:43,802 --> 01:18:46,053
رافعة.
ربما فعل ذلك.

1420
01:18:46,054 --> 01:18:49,306
حسنًا يا كرين. أول شيء
للبحث عنه هو الدافع.

1421
01:18:49,307 --> 01:18:50,474
لم يكن لدى كرين أي دافع.

1422
01:18:50,475 --> 01:18:51,517
ربما قتل ديفيد

1423
01:18:51,518 --> 01:18:52,643
لكنه لن يقتل سيليا

1424
01:18:52,644 --> 01:18:54,145
كان يحبها.

1425
01:18:54,146 --> 01:18:55,313
أرى.

1426
01:18:57,149 --> 01:18:58,733
رمح.

1427
01:18:58,734 --> 01:19:00,818
كان ديل واقعًا في حب كرين،
أليس كذلك؟

1428
01:19:00,819 --> 01:19:04,739
نعم، تخيل معرفة ذلك
خطيبك وأختك..

1429
01:19:04,740 --> 01:19:06,031
حسنًا، أليس هذا هو الدافع؟

1430
01:19:06,032 --> 01:19:08,242
أوه، نعم،
ولكن تحديد الدافع

1431
01:19:08,243 --> 01:19:10,327
وإيجاد أي دليل
ضد ديل مسألة أخرى.

1432
01:19:10,328 --> 01:19:12,788
ليس هناك أي،
باستثناء تخمينك.

1433
01:19:12,789 --> 01:19:15,499
حيث أن الأدلة
ضد إدانة داود.

1434
01:19:15,500 --> 01:19:17,710
هل تعتقد أنه إذا كان ديل مذنباً
ستكون داخل وخارج

1435
01:19:17,711 --> 01:19:19,962
من المستشفى
اللعب مع سوزان؟

1436
01:19:19,963 --> 01:19:21,464
عندما، من بين جميع الناس
في العالم الذي عرفته ديل

1437
01:19:21,465 --> 01:19:24,592
وكانت سوزان الوحيدة
من يستطيع فضحها؟

1438
01:19:24,593 --> 01:19:26,177
كل عمل من أعمال Dell يثبت ذلك

1439
01:19:26,178 --> 01:19:29,139
أنه ليس لديها ما تخشاه
من الشاهد الوحيد

1440
01:19:31,099 --> 01:19:33,226
ربما أنت على حق، بايك.

1441
01:19:35,187 --> 01:19:37,355
الآن من الأفضل أن توقظها،
نحن هنا.

1442
01:20:10,013 --> 01:20:11,931
ديل، هل أنت هناك؟

1443
01:20:11,932 --> 01:20:13,849
مرحبًا.

1444
01:20:13,850 --> 01:20:16,393
لقد بدأت بالتفكير
لن تصل إلى هنا أبدًا.

1445
01:20:16,394 --> 01:20:19,480
دكتور كانفورد.
كم هو لطيف منك أن تأتي.

1446
01:20:19,481 --> 01:20:21,106
- مرحبا سوزان.
- مرحبًا.

1447
01:20:21,107 --> 01:20:22,983
حسناً، هذا هو منزلك الجديد

1448
01:20:22,984 --> 01:20:25,402
وأعتقد أنك سوف تفعل ذلك
مثل ذلك هنا.

1449
01:20:25,403 --> 01:20:27,154
هل تناولت العشاء؟
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

1450
01:20:27,155 --> 01:20:28,989
أوه، لا، شكرا،
أنا حقا يجب أن أعود.

1451
01:20:28,990 --> 01:20:30,241
إذا كان الأمر كله نفس الشيء بالنسبة لك،
كارولين.

1452
01:20:30,242 --> 01:20:32,368
- نعم بالطبع.
- يجب أن نبدأ.

1453
01:20:32,369 --> 01:20:34,495
سنأخذ فحص المطر
بالرغم من ذلك، ديل.

1454
01:20:34,496 --> 01:20:35,579
تماما كما تقول.

1455
01:20:35,580 --> 01:20:36,914
وداعا يا حبيبتي.

1456
01:20:36,915 --> 01:20:38,666
هل عليك الذهاب،
العمة كارولين؟

1457
01:20:38,667 --> 01:20:39,917
نعم أفعل.

1458
01:20:39,918 --> 01:20:41,794
على أية حال، لديك حقيقي
عمة الآن.

1459
01:20:41,795 --> 01:20:43,838
- مع السلامة.
- وداعا سوزان.

1460
01:20:43,839 --> 01:20:44,922
مع السلامة.

1461
01:20:44,923 --> 01:20:46,048
حذرا، كارولين

1462
01:20:46,049 --> 01:20:47,174
"إنها مظلمة جدًا."

1463
01:20:47,175 --> 01:20:48,968
أوه، أنا آسف،
كيف طائش مني.

1464
01:20:48,969 --> 01:20:51,011
سأشعل أضواء السلم.

1465
01:20:51,012 --> 01:20:52,054
أوه، شكرا لك.

1466
01:21:05,777 --> 01:21:07,194
وداعا سوزان.

1467
01:21:07,195 --> 01:21:08,530
مع السلامة.

1468
01:21:14,953 --> 01:21:16,454
العمة كارولين!

1469
01:21:17,455 --> 01:21:18,956
العمة كارولين.

1470
01:21:18,957 --> 01:21:21,625
من فضلك لا تذهب.
أريد أن آتي معك.

1471
01:21:21,626 --> 01:21:24,253
- لا أريد البقاء هنا.
- تعالي يا سوزان.

1472
01:21:24,254 --> 01:21:27,339
لا بأس يا عزيزي. سنكون
لرؤيتك قريبا جدا.

1473
01:21:27,340 --> 01:21:28,884
'الوداع.'

1474
01:21:30,635 --> 01:21:32,137
الوداع.

1475
01:21:46,192 --> 01:21:49,778
كيوبيد! كيوبيد! كيوبيد!

1476
01:21:52,908 --> 01:21:56,952
سوزان، توقفي! توقف عن ذلك
الصراخ! سوزان! توقف!

1477
01:21:56,953 --> 01:22:00,080
لقد كانت العمة ديل،
لقد كان، كان، كان!

1478
01:22:00,081 --> 01:22:02,750
لقد كانت العمة ديل.
العمة ديل هي كيوبيد.

1479
01:22:12,510 --> 01:22:16,847
إنها على حق، بايك.
أنا فعلت هذا.

1480
01:22:16,848 --> 01:22:19,684
أنا فعلت هذا.
أنا فعلت هذا.

1481
01:22:30,779 --> 01:22:32,238
سوزان.

1482
01:22:32,739 --> 01:22:34,199
بابي!

1483
01:22:36,701 --> 01:22:38,243
- إفتقدتني؟
- كل دقيقة.

1484
01:22:38,244 --> 01:22:40,997
- هل إفتقدتني؟
- مرتين في الدقيقة.

1485
01:22:42,457 --> 01:22:44,959
لا أستطيع أن أبدأ في إخبارك
كم أنا ممتن لك.

1486
01:22:44,960 --> 01:22:46,627
- شكرًا لك.
- أوه، من فضلك، السيد ستارلينج.

1487
01:22:46,628 --> 01:22:49,380
رؤية سوزان كما هي الآن
يكفي الشكر.

1488
01:22:49,381 --> 01:22:50,756
حسنا، أنا خائف
عليك أن تعذرني.

1489
01:22:50,757 --> 01:22:53,384
لدي آخر
انتظار المريض.

1490
01:22:53,385 --> 01:22:54,551
وداعا يا حبيبتي.

1491
01:22:54,552 --> 01:22:56,345
وداعا، العمة كارولين.

1492
01:22:56,346 --> 01:22:58,555
لا تنسى
حقيبتك.

1493
01:22:58,556 --> 01:23:01,016
- وداعاً سيد ستارلينج.
- مع السلامة.

1494
01:23:01,017 --> 01:23:03,811
هل سنرى
العمة كارولين مرة أخرى؟

1495
01:23:03,812 --> 01:23:05,104
أنت تراهن أننا كذلك.